khi ông kể về Kenyon, nàng mở to mắt mà cố sức chấp nhận ý nghĩ rằng có
mối liên hệ đâu đó giữa em gái nàng với kẻ tội phạm bị ám sát kia.
“Không nảy ra được điều gì hiển nhiên cả, phải không?” ông hỏi.
“Không. Em hoàn toàn không hiểu nổi làm thế nào mà...”
Nàng không nói hết câu.
McCaleb lắc đầu rồi thõng hẳn người xuống trên ghế xếp. Nàng mở
ví lấy cuốn sổ trong đó nàng đã ghi lại những việc em gái nàng thường làm.
Họ đọc qua một lượt. Trong số những điều nàng ghi lại chẳng có gì
McCaleb thấy có ý nghĩa cả. Nhưng ông bảo nàng thông tin này có thể hữu
ích do vụ án sẽ còn tiến triển.
“Mọi việc thay đổi đến là lạ,” ông nói. “Mới tuần trước đây chỉ là vụ
cướp bình thường. Giờ thì lại có khả năng động cơ giết người là do bệnh
tâm thần hoặc thậm chí là một dạng giết thuê. Còn giờ khả năng thứ ba là
do ngẫu nhiên tình cờ.”
Graciela nhấp rượu trước khi trả lời.
“Làm cho vụ án khó khăn hơn phải không?” nàng hỏi bằng giọng nhẹ
nhàng.
“Không,” Ông nói. “Nó chỉ có nghĩa là ta gần tới nơi rồi. Mình chỉ
cần phải nghĩ thoáng, không loại trừ một khả năng nào cả. Rồi thì sàng lọc
dần… Tất cả chỉ có nghĩa là ta gần tới nơi rồi.”
Sau khi ngắm hoàng hôn, Graciela lái xe đưa cả hai người đến một
nhà hàng Ý nhỏ ở khu Belmont Shores của Long Beach. McCaleb thích đồ
ăn ở đó, rồi thì họ lại được ngồi riêng biệt ở một trong ba căn rạp tròn của
