“Chả có gì... Anh hạnh phúc, vậy thôi.”
Ông áp mặt chặt hơn vào nàng mà thì thầm vào tai nàng, mũi ông
đong đầy mùi hương của nàng, trái tim và tâm trí ông tràn đầy hy vọng.
“Em là người đưa anh trở lại,” ông nói. “Em là cơ hội của anh.”
Nàng vòng tay ôm quanh cổ ông, ghì chặt ông xuống nàng. Nàng
không nói một lời.
Nửa đêm khuya khoắt McCaleb bừng tỉnh. Ông mơ thấy mình bơi
dưới đáy nước mà không cần trồi lên trên mặt để thở.
Ông đang nằm ngửa, cánh tay vắt ngang tấm lưng trần của Graciela.
Ông cảm thấy hơi ấm của cái đụng chạm này. Ông nghĩ đến việc nhổm dậy
nhìn qua người nàng để xem đồng hồ nhưng lại không muốn phá vỡ mối
dây nối liền hai thân thể họ với nhau. Khi nhắm mắt để quay về với giấc
mơ, âm thanh không thể nhầm lẫn của cánh cửa phía trên chầm chậm trượt
sang một bên khiến ông chợt thức dậy. Ông nhận ra rằng cái gì đó - một âm
thanh - đã khiến ông tỉnh khỏi giấc mơ. Ông cảm thấy có một nhũ băng
nhọn hoắt đâm xuyên qua ngực mình và trở nên tỉnh như sáo. Ai đó đang ở
trên thuyền.
Tên người Nga, ông nghĩ. Bolotov đã tìm ra ông và đến để thực hiện
lời đe dọa của hắn. Nhưng rồi ông nhanh chóng loại bỏ khả năng đó khi
quay lại niềm tin có tính bản năng rằng gã người Nga hẳn không ngu xuẩn
đến vậy.
Ông lăn ra mép giường với tay lấy cái điện thoại không dây nằm trên
sàn. Ông bấm chuỗi số gọi nhanh sang thuyền Buddy Lockridge rồi đợi anh
ta trả lời. Ông muốn Lockridge nhìn sang Biển Theo Ta rồi cho ông biết liệu
