thân cái túi thì quá cồng kềnh không thể tha hết chỗ này sang chỗ nọ được.
Ông kiểm tra cho chắc là Graciela đã khóa xe, rồi thì họ mới đi.
Qua những cánh cửa trượt tự động họ bước vào một gian tiền sảnh hai
tầng xây bằng đá hoa cương đen lát gạch nung. Bước chân của họ vang
vang trên sàn. Ở đây lạnh lẽo, khắc khổ, chẳng giống như giọng điệu của tờ
báo khi nói về cộng đồng, ai đó phê phán hẳn sẽ nói thế.
Một người tóc bạc, mặc đồng phục quần áo tuyền màu xanh dương từ
một hành lang bước tới chào họ. Miếng đính hình ô van trên túi áo ông ta
mặc cho biết tên ông ta là Clint trước khi ông ta kịp nói ra. Đeo quanh cổ
ông ta là một đôi mút bảo vệ tai chuyên nghiệp giống như thành viên đội
bay một phi cơ vẫn thường đeo. Graciela tự giới thiệu về mình, sau đó về
McCaleb.
“Cô Rivers ạ, tôi chỉ có thể nói rằng tất cả chúng tôi đây đều rất lấy
làm tiếc về chuyện đó,” Neff nói. “Em gái cô là người rất tốt. Vừa là nhân
viên giỏi vừa là bạn tốt của chúng tôi.”
“Cám ơn ông. Trước đây nó vẫn thế.”
“Nếu quý vị muốn trở lại, chúng ta có thể ngồi xuống một chút, rồi thì
giúp được gì quý vị tôi sẽ giúp.”
Ông ta dẫn họ đi dọc hành lang, vừa bước đằng trước họ vừa khẽ
ngoái đầu qua vai mà nói chuyện với họ.
“Em gái cô chắc có kể cho cô nghe, nhưng đây là nơi chúng tôi in
toàn bộ ấn bản cho khu vực Thung lũng, với lại hầu hết những bản đặc biệt
mà chúng tôi chèn vào tất cả các bản thường. Tạp chí TV này, và những gỉ
những gì nữa, cô biết đấy.”
“Vâng, tôi biết,” Graciela nói.
