32
Thang máy đi xuống chật ních người và im phăng phắc ngoại trừ
tiếng nhạc len lỏi vào, McCaleb nhận ra là một bản thu âm cũ, Louis Jordan
chơi bài “Knock Me a Kiss”.
Khi bước ra, McCaleb trỏ cho Graciela hướng những cánh cửa mở về
phía đường xe điện dẫn tới ga ra đỗ xe.
“Em đi đường đó.”
“Tại sao? Còn anh đi đâu?”
“Anh sẽ bắt taxi về lại thuyền.”
“Nào, anh định sẽ làm gì? Em muốn đi với anh.”
Ông kéo nàng sang một phía sảnh thang máy nhộn nhịp người.
“Em phải về nhà, về với Raymond và công việc của em. Raymond, nó
là việc của em. Còn đây là việc của anh. Đây là việc em yêu cầu anh làm.”
“Em biết, nhưng em muốn giúp.”
“Em đã giúp rồi. Em vẫn đang giúp. Nhưng em phải về với Raymond.
Anh sẽ đi ra qua phòng cấp cứu. Dưới đó bao giờ cũng có taxi.”
Nàng cau mày. Qua vẻ mặt nàng ông nhận thấy nàng đút tay vào túi,
rút ra tờ photo bản danh sách mà ông ghi được ở phòng của Fox.
“Đây, cầm cái này. Nếu lỡ có chuyện gì với anh thì em có một bản.
Đưa cho Jaye Winston ở văn phòng cảnh sát trưởng.”
