ông đặt chiếc đồng hồ Steve Kang đưa cho lên tay vịn đi văng, rồi quay số
của Trung tâm dành cho trường hợp không khẩn cấp. Một điện thoại viên
trả lời sau bốn hồi chuông.
“Đây là Arrango, ban chuyên án giết người West Valley,” McCaleb
nói. “Số xê ri một bốn một một. Hiện tôi không dùng điện đàm. Tôi chỉ cần
biết lúc này chính xác là mấy giờ mấy phút để bắt đầu một cuộc giám sát.
Mà này, chị cho tôi biết cả giây nữa nhé?”
“Cả giây à? Chà anh là người chính xác thật đấy, thám tử Arrango ạ.”
“Chính thế.”
“Giữ máy.”
McCaleb nhìn xuống đồng hồ, Trong khi điện thoại viên nói, ông lưu
ý thấy đồng hồ đang chỉ 5:14:42 P.M.
“Mười bảy giờ mười bốn phút ba mươi tám giây.”
“Tốt,” ông nói. “Cám ơn.”
Ông gác máy rồi nhìn Steve Kang.
“Đồng hồ của cha cậu nhanh hơn đồng hồ của Trung tâm bốn giây.”
Kang nheo mắt rồi đi vòng quanh đi văng để nhìn qua vai McCaleb
trong khi ông ghi mấy con số kia vào sổ, xem lại các giờ phút cụ thể liệt kê
trong trình tự thời gian ông đã ghi vào trước đó, đoạn làm phép tính.
Cả hai đi đến kết luận như nhau cùng một lúc.
“Vậy nghĩa là...”
Steve Kang không nói hết câu. McCaleb để ý thấy cậu liếc nhìn mẹ
nơi hành lang rồi nhìn lại con số ghi giờ phút mà McCaleb đã gạch dưới
trong cuốn sổ.
