“Cái đó thì dễ. Chỉ cần đôi ba tiếng trong phòng tắm nắng là hắn ta có
cái vẻ ấy ngay.”
Banks rê chấm đỏ của cây bút trỏ dọc theo sống mũi Người Tốt bụng.
“Nhìn cái triền mũi này,” anh ta nói. “Thấy cái bướu kép không?”
“Phải rồi.”
Chấm đỏ nhảy sang màn hình bên trái và cũng tìm thấy cái bướu kép
y như vậy trên triền mũi James Noone.
“Phỏng đoán thì chẳng lấy gì làm khoa học nhưng xem ra cũng chẳng
sai lắm đâu,” Banks nói.
“Tôi cũng nghĩ vậy.”
“Mắt thì màu khác nhau nhưng cái đó có thể làm được.”
“Kính sát tròng.”
“Đúng. Còn đây, đường viền hàm dưới của gã bên phải bành ra. Do
một thứ gì đấy lắp vào răng, kiểu như miếng bảo vệ răng làm bằng cao su
đeo khi ngủ, hay thậm chí nùi giấy ăn kiểu như Brando dùng trong phim Bố
Già ấy, dùng mấy thứ đó cũng có thể làm cho hàm dưới trông ra thế.”
McCaleb gật đầu, im lặng lưu ý thêm một mối liên hệ khả dĩ với bộ
phim găng tơ kia. Món bánh cannoli và bây giờ có thể là mấy nùi giấy ăn
chèn vào trong má.
“Còn tóc thì bao giờ chả đổi được,” lúc đó Banks đang nói. “Thực ra,
thằng cha này có vẻ như đội tóc giả.”
Banks rê chấm đỏ dọc theo đường viền tóc của Người Tốt bụng.
McCaleb im lặng trách mình sao mãi giờ mới nhìn ra điều đó. Đường viền
mái tóc quá hoàn hảo, dấu hiệu rành rành rằng đây là tóc giả.
