Tony Banks đồng ý thêm một lần nữa ở lại sau giờ làm việc tại Video
GraFX Consultants cho đến khi McCaleb tới được đó. Băng qua đáy vùng
Thung lũng trên đường 101, ban đầu ông tranh thủ được thời điểm thuận
lợi. Hầu hết dòng xe cao điểm đều đi phía ngược lại, những người làm việc
trong thành phố trở về nhà trong các cộng đồng dân cư ở vùng Thung Lũng.
Nhưng khi ông xuôi xuống xa lộ theo phía Nam, đi qua Đèo Cahuenga để
vào Hollywood thì đèn phanh nối nhau dài ngút mắt và ông bị kẹt cứng.
Cuối cùng khi ông tấp được chiếc Taurus của Buddy Lockridge vào bãi đỗ
xe nhỏ dành cho nhân viên của Video GraFX Consultants thì đã sáu giờ
năm phút. Một lần nữa, Tony Banks đích thân ra mở cửa khi McCaleb nhấn
chuông đêm.
“Cám ơn, Tony,” McCaleb nói sau lưng Tony Banks trong khi một lần
nữa ông được dẫn dọc hành lang để đến một trong các phòng kỹ thuật. “Ở
đây anh giúp tôi nhiều lắm.”
“Không có gì.”
Nhưng McCaleb lưu ý thấy trong câu “không có gì” lần này không có
nhiều nhiệt tình như lần trước nữa. Họ vào cũng căn phòng đã ngồi lần
trước. McCaleb đưa cho anh ta hai cuốn băng mang theo.
“Ở mỗi cuốn trong hai cuốn băng này có một người đàn ông,” ông
nói. “Tôi muốn xem liệu có phải cùng một người không.”
“Ý ông là phần mình thì ông không biết.”
“Không chắc. Xem ra thì khác nhau. Nhưng tôi nghĩ có ngụy trang gì
đây. Tôi nghĩ đó là cùng một người nhưng tôi muốn biết chắc.”
Banks cho cuốn băng thứ nhất vào đầu video bên trái bảng điều
khiển, bật máy lên, thế là vụ cướp và bắn người ở Siêu thị Sherman bắt đầu
được chiếu trên màn hình video tương ứng ở trên đầu.
“Người này à?” Banks nói.
