nào trên kính chắn gió của chiếc Cherokee không. Noone bảo không, thế là
McCaleb bí chẳng còn gì hỏi nữa. Ông quay sang Winston hỏi, “Còn gì nữa
không?”
Thậm chí dù McCaleb đã phá vỡ quy tắc của chính mình khi đặt câu
hỏi cho một người ngoài cuộc, Winston vẫn theo quy tắc, không trả lời ra
miệng. Chị chỉ lắc đầu ý bảo là không.
“Chị có chắc không?” McCaleb hỏi.
Chị lại lắc đầu bảo không. Thế là McCaleb đưa Noone ra khỏi trạng
thái thôi miên.
Nhưng như thế là sai, song lúc đó McCaleb đã bỏ qua. Giờ thì ông đi
vòng qua bàn cà phê, cái điều khiển trong tay, chồm lại gần màn hình. Ông
tua lại băng một lần nữa để xem lại đoạn đó.
“Đồ chó đẻ,” ông thì thầm sau khi xem xong. “Lẽ ra mày phải trả lời
tao, Noone. Mày phải trả lời mới đúng chứ!”
Ông bấm nút eject rồi chộp một cuốn băng khác. Ông gạt chồng băng
ra đầy bàn rồi hối hả sục sạo giữa đống hộp nhựa cho đến khi tìm thấy cuốn
băng dán nhãn đề Siêu thị Sherman. Ông cho cuốn băng vào đầu video, bắt
đầu tua nhanh về phía trước rồi dừng hình lại khi Người Tốt bụng hiện ra
trên màn hình.
Cái đầu video không giữ được hình đứng yên, nên McCaleb đồ rằng
cái đầu này là loại rẻ tiền chỉ có hai đầu băng. Ông lấy băng ra rồi xem
đồng hồ. Bốn giờ bốn mươi. Ông dập cái điều khiển lên nóc tivi rồi xuống
bếp gọi điện thoại.
