hơn thế, hắn tìm cách đổ tội lỗi của mình lên McCaleb. McCaleb chẳng
buồn suy đi tính lại về chuyện Noone có quyền đòi luật pháp bảo vệ khi hắn
bị lục soát và bắt giữ một cách không hợp pháp.
Cầm tay nắm cây kích ở đầu mút để làm đòn bẩy, ông bắt đầu chậm
rãi kéo thanh thép theo chiều kim đồng hồ. Bản lề ổ khóa khá chắc, nhưng
vòng thép bắt vào cánh cửa thì rên siết dưới sức ép và rồi bật hẳn ra, các
mối hàn của nó không chịu nổi.
McCaleb thẳng người lên nhìn quanh, nghe ngóng. Chẳng có gì. Chỉ
mỗi Hendrix hát bài “All Along the Watchtower” của Bob Dylan. Ông tất tả
quay lại xe cất tay cầm kích vào túi dụng cụ thay lốp, kéo thảm thùng xe lại
che lên rồi đậy nắp cốp xe.
Vòng quanh xe rồi, ông cúi xuống cạnh lốp xe trước, miết hai ngón
tay dọc vành bánh, vét lên được kha khá bụi than đen nhẻm từ các má
phanh đóng két vào. Ông đi lại cửa ga ra, ngồi xổm xuống cạnh ổ khóa, bôi
đầy chỗ than đó lên những mối hàn bị gãy để trông như thể vòng khóa đã bị
bẻ gãy khỏi cửa trước đây ít lâu và các mối hàn gãy đã bị phơi sương gió
một thời gian. Đoạn ông chùi chỗ bụi bẩn còn lại trên ngón tay vào một
trong hai chiếc tất đen đang mang.
Khi đã sẵn sàng, ông cầm tay nắm dùng để kéo cửa bằng tay phải.
Còn tay trái ông vòng ra sau lưng, lần xuống dưới áo khoác ngoài. Khi rút
tay trở lại, ông nắm chắc khẩu súng, giữ ngang tầm vai, chĩa lên trời. Chỉ
bằng một động tác ông đứng dậy đồng thời giật cánh cửa lên cùng với
mình, dùng đà của chính nó để giữ cho nó trượt lên trên cho đến khi nó ở
cao hơn đầu ông.
Mắt ông nhanh chóng quét qua các đường biên mờ mờ của ga ra, lúc
này mắt ông chuyển đến đâu là súng chĩa theo đến đó. Đèn pha trước của xe
soi sáng chừng một phần ba căn phòng. Ông thấy một cái giường gấp hãy
còn chưa dọn, và một chồng hộp các tông dựa vào tường bên trái. Quét sang
phải, ông thấy đường viền một cái bàn giấy và cái tủ hồ sơ. Trên bàn có một
