“Mẹ cha mày, McCaleb.”
Gã bỏ đi, theo sau hai đặc vụ kia trở lại chỗ ga ra của Noone.
McCaleb khẽ mỉm cười. Ông buộc phải thừa nhận rằng dù thế nào đi nữa,
ông vẫn chưa vượt lên trên được cái niềm vui thú tội lỗi là châm chọc
Arrango.
McCaleb ngồi trong xe thêm vài phút nữa rồi mới đi. Đã khuya, quá
mười giờ đêm, nên ông tự hỏi mình đi đâu bây giờ. Ông chưa nói gì với
Graciela và chờ đợi cái lúc phải làm nhiệm vụ đó với cảm giác lẫn lộn giữa
kinh sợ và nhẹ nhõm, riêng nhẹ nhõm thì là bởi ông biết rằng, bằng cách
này hay cách khác, mối quan hệ giữa hai người sắp được xác định rõ ràng
tới nơi rồi. Mắc mứu là ở chỗ ông không chắc liệu mình có muốn cho nàng
biết tin giữa lúc đêm khuya thế này không. Tin tức của ông hình như nếu
được đưa ra giữa thanh thiên bạch nhật thì sẽ tốt hơn.
Ông đặt tay lên bộ phận đánh lửa, nhìn thêm lần cuối đường nội bộ
dẫn đến chỗ ga ra sáng đèn nơi cuộc đời ông đã bị thay đổi một cách phũ
phàng đến thế. Ông thấy ánh đèn từ trong ga ra hắt ra và phía bên kia lối đi
đang di chuyển. Ông đoán rằng đèn pha trước bị nhiễu vì sao đó nên đang
đung đưa từ bên này sang bên nọ. Ông chợt nảy ra điều gì đó, liền nhấc tay
khỏi bộ phận đánh lửa.
McCaleb bước ra khỏi chiếc Taurus rồi chẳng chút phân vân chui
xuống dưới dải băng vàng. Viên sĩ quan vận đồng phục đứng gác ở lối vào
hiện trường tội ác chẳng nói gì. Hẳn là anh ta suy luận - nhầm - rằng
McCaleb là một thám tử, vì đã thấy ba điều tra viên chính đi lại chỗ ông rồi
vào ngồi trong xe với ông.
