“Bảy rưỡi.”
“Mẹ khỉ, anh bạn.”
“Tôi biết, nhưng đây sẽ là lần cuối.”
“Mọi chuyện ổn chứ?”
“Ừ, ổn cả. Tôi chỉ cần anh thả tôi xuống văn phòng cảnh sát trưởng
để tôi lấy xe của tôi. Trên đường tôi cần ghé qua một ngân hàng.”
“Còn sớm thế này ngân hàng họ đâu đã mở cửa.”
“Đến khi mình đi tới Whittier thì họ sẽ mở thôi.”
“Vậy nếu tôi lái xe đưa anh đến đó lấy xe của anh thì sẽ ai lái nó từ đó
về đây?”
“Tôi. Đi nào.”
“Nhưng anh nói anh chưa được lái xe mà, bạn. Nhất là xe có túi khí.”
“Đừng lo chuyện đó, Buddy.”
Nửa giờ sau họ đã trên đường đi. McCaleb mang theo một túi xách to
đựng quần áo để thay và mọi thứ cần thiết cho chuyến hành trình. Ông cũng
mang theo một bình thủy đựng cà phê và hai cái tách. Dọc đường ông rót cà
phê rồi tóm tắt cho Buddy về vụ án và tất cả những gì đã xảy ra. Buddy vừa
lái xe vừa đặt câu hỏi suốt.
“Chắc là mai tôi sẽ phải mua báo đây,” anh nói.
“Vụ này có lẽ còn được phát trên tivi nữa.”
“Này, liệu có được viết thành sách không? Có tôi trong ấy không?”
“Tôi không biết. Chắc là hôm nay báo chí biết chuyện cả rồi. Tôi nghĩ
người ta quyết định mua một cuốn sách hay không là còn tùy chuyện hấp
