dẫn đến đâu.”
“Người ta có trả tiền cho anh để được dùng tên anh như thế không? Ý
tôi là trong một cuốn sách ấy. Hay là như trong phim?”
“Tôi không biết. Tôi đoán có lẽ anh cũng có thể đòi hỏi chút gì đó.
Anh góp một phần quan trọng mà. Anh đã phát hiện ra bức ảnh bị thiếu
trong xe của Cordell.”
“‘Đúng thế, là tôi phát hiện mà.”
Lockridge xem ra tự hào về vai trò của mình và cái triển vọng kiếm
được ít tiền nhờ đấy.
“Còn khẩu súng nữa chứ. Tôi đã tìm thấy khẩu súng mà thằng chó ấy
giấu dưới thuyền.”
McCaleb cau mày.
“Anh biết không, Buddy? Nếu như có cuốn sách nào hoặc bất cứ nhà
báo hay tay cớm nào lai vãng tới thì tôi sẽ thích hơn nhiều nếu anh đừng
bao giờ nhắc tới khẩu súng ấy. Làm thế là anh giúp tôi nhiều lắm đấy.”
Lockridge liếc sang ông rồi lại nhìn ra đường.
“Chẳng sao cả. Tôi sẽ im như thóc.”
“Tốt. Cứ thế chừng nào tôi chưa bảo anh làm khác. Rồi thì nếu có ai
tới gặp tôi để viết sách, nhất định tôi sẽ bảo họ đến gặp anh.”
“Cám ơn anh bạn.”
Đến khi họ đánh vật xong với dòng xe cộ mà tới được Whittier thì đã
hơn chín giờ. McCaleb bảo Lockridge dừng lại cạnh chi nhánh Ngân hàng
Mỹ quốc trong khi ông vào ghi một phiếu rút tiền trị giá 1.000 đô, lấy tiền
mặt mệnh giá hai mươi và mười đô.
