“Lấy tiền thiên hạ để hành nghề điều tra viên tư mà không có giấy
phép hợp lệ là phạm pháp, ấy là chưa nói vô đạo đức. Phải, điều đó tôi
biết.”
“Khoan đã. Anh bảo tôi là anh làm việc này không lấy tiền?”
“Đúng vậy. Như một người bạn của gia đình.”
McCaleb nhanh chóng mệt mỏi với cái kiểu trò chuyện nhảm nhí này,
ông chỉ muốn nói nhanh vào sự vụ chính, vì nó ông mới có mặt ở đây.
“Thôi nào, liệu chúng ta có thể bỏ qua cái trò nói năng bá láp và tắt
quách máy ghi âm với camera đi mà chỉ nói chuyện trong vài phút được
không? Ngoài ra, cộng sự của anh đang đè vào máy ghi âm đó. Anh sẽ
chẳng ghi được gì hết đâu.”
Walters nhảy dựng ra khỏi cái máy điều nhiệt ngay khi Arrango quay
lại thì thấy McCaleb nói đúng. “Sao cậu không bảo tớ?” Walters nói với
cộng sự.
“Im đi.”
“Này, ăn bánh rán đi, các anh,” McCaleb nói. “Tôi đến để giúp mà.”
Arrango quay lại McCaleb, vẫn hơi bối rối.
“Làm thế quái nào anh biết là có ghi âm?”
“Bởi vì ở bất cứ văn phòng thám tử nào trong thành phố các anh cũng
có cùng một cách bố trí như nhau hết. Mà tôi thì đã tới hầu hết các văn
phòng đó rồi. Trước kia tôi vẫn làm ở Cục. Thành thử tôi mới biết.”
“FBI á?” Walters hỏi.
“Nhân viên FBI về hưu. Graciela Rivers là chỗ quen biết với tôi. Cô
ấy nhờ tôi xem xét vụ này, và tôi nói tôi sẽ xem. Tôi muốn giúp.”
