5
Arrango mở ngăn kéo ở một trong mấy bàn giấy lèn chật ních trong
phòng đội chuyên án giết người, lấy ra một cuốn băng video. Đoạn gã dẫn
đường ra khỏi phòng, đi dọc hành lang rồi bước qua cánh cửa lửng của
quầy tiếp tân khu văn phòng thám tử chính. McCaleb thấy họ đang tiến về
phía phòng làm việc của Buskirk lúc này vẫn vắng tanh. McCaleb đặt gói
bánh lên quầy tiếp tân đằng trước rồi theo hai người kia vào phòng.
Bị đẩy sát vào một góc phòng là một cái tủ hồ sơ làm bằng thép có
bánh xe. Nó là loại trang bị thường dùng ở các lớp học và phòng giảng
huấn, Arrango mở hai cửa tủ ra, bên trong có một cái tivi và đầu chiếu
video. Gã mở máy rồi nhét cuốn băng vào.
“Xem cái này đi, rồi cho tụi tôi biết điều tụi tôi chưa biết,” gã nói với
McCaleb mà không nhìn ông. “Chừng đó có thể tụi tôi sẽ bênh cho anh
trước ông trung úy.”
McCaleb chuyển chỗ cho đến khi đứng ngay trước mặt tivi. Arrango
bấm nút play, hình ảnh đen trắng liền hiện lên trên màn hình. McCaleb
trông thấy khung cảnh trong tầm nhìn của một máy camera giám sát gắn
trên trần ở trong một cửa hàng bách hóa nhỏ. Khung hình gói gọn xung
quanh khu vực quầy trước. Mặt quầy phủ kính, đầy những hộp thuốc lá,
máy ảnh dùng một lần, pin, cùng những món hàng kỹ thuật cao khác. Một
dòng chữ và số cho biết ngày giờ chạy ngang mép dưới màn hình.
Khung hình trống trong một thoáng, rồi thì đỉnh mái đầu tóc bạc của
người trông quầy xuất hiện ở góc dưới bên trái khung hình, trong khi ông ta
cúi người trên cuốn sổ chi thu tiền mặt.
