Nhưng rồi mở cửa, viên sĩ quan trở ra, chúng tôi ùa cả lại vây quanh
lấy hắn.
- Thế nào? Một tiếng nói trong bóng tối.
- Nghe đây, viên sĩ quan lên tiếng. Các anh được vào ngay lập tức.
Nhưng không được làm ồn, nếu không các anh sẽ phải về ngay. Nào! Xếp
hàng vào!
Mọi người xếp hàng quấy quá cho xong, có trời biết được ra cái hàng
lối gì. Ai nấy đều nóng lòng muốn vào ngay.
- Chú ý! Viên sĩ quan nói. Trong đó tối lắm, cửa sổ phải để ngỏ, vì
rất ngột ngạt và cấm không được thắp đèn. Ai bật lửa hoặc đánh diêm thì rồi
thiệt đến thân đừng có trách. Ngay gần đây có một đồn kiểm soát với một ổ
liên thanh đấy.
- Rõ, hai ba tiếng đáp lại. Không cần ánh sáng, chẳng có ánh sáng
cũng vẫn ổn thôi.
- Đúng, chúng ta cần gì ánh sáng, cần là…
- Câm mồm đi, đồ khốn! Viên sĩ quan càu nhàu. Im lặng! Năm sáu
tên đầu! Vào!
Họ xô đẩy nhau rồi lao vào bóng tối trong sân.
- Đừng để lẫn súng ống đấy, viên sĩ quan thét lên. Rồi quay về phía
chúng tôi, hắn nói: «Sáu tên khác theo tao».
Tôi thuộc vào số đó. Chúng tôi bước đi và có người khép cửa lại sau
lưng chúng tôi. Chúng tôi đi qua cái sân lát gạch, như lũ say rượu, rồi leo lên
thang gác, tới đầu thang là một hành lang dài. Trong nhà tối như bưng và
ngột ngạt khó thở mặc dù cửa ra vào, cửa sổ các phòng đều mở toang.
- Im đi, một giọng đàn bà nổi lên, chắc là giọng mụ chủ.
Chúng tôi đứng sát vào nhau như hạt lúa cùng một bông, thở hổn
hển, chẳng biết rúc vào đâu, và trong bóng tối tôi nghe thấy viên sĩ quan khe
khẽ thì thào với mụ chủ. Mụ dẫn hắn đi, chắc là đến phòng cô gái điếm đẹp
nhất. Rồi lại có tiếng chân đi trên sàn, các bạn tôi biến vào đâu tôi cũng
chẳng rõ, mất hút trong đêm tối, vài giây sau chỉ còn trơ lại một mình tôi ở
ngoài hành lang. Tôi mò mẫm trong bóng tối, tôi nghe tiếng rên rỉ, rồi lại
