- Ông biết không? Tôi mới nảy ra một ý, ông có vẻ láu lỉnh ghé sát
mặt lại gần mặt ông linh mục. Tôi muốn đứng lên và ra nhảy với họ.
Ông linh mục sửng sốt.
- Ông nói thật đấy à?
- Phải, sao lại không?
Ông linh mục bực bội lắc đầu.
- Tôi không sao hiểu được ông tối nay.
Viên tướng nổi cáu.
- Ông là vú em cho tôi như thế là đủ rồi. Cứ mặc kệ tôi. Tôi không
muốn ai kiểm soát tôi hết.
- Khẽ chứ, ông linh mục nói. Người ta nghe mình đấy.
- Bao giờ mới bỏ được cái lệ đáng ghét đặt các viên tướng dưới sự
kiểm soát?
Ông linh mục áp bàn tay lên trán như muốn bảo: «Chỉ còn thiếu cái
nông nỗi này nữa thôi!»
- Tôi đứng dậy đây, có thế thôi!
- Nhưng ông có biết kiểu khiêu vũ này đâu, ông sẽ lố bịch đấy.
- Không, chẳng lố gì cả. Đây là những bước nhảy rất đơn giản. Vả lại
xét cho cùng tôi sẽ lố bịch trước mắt ai, trước mắt bọn dân quê này ấy à?
Ông linh mục đưa bàn tay lên trán.
«Hình như tối nay ở câu lạc bộ mày đã hỏi dò tin tức về nó. Hình
như đã từ lâu mày uổng công tìm kiếm nó. Nhưng tại sao mày lại cố công
tìm nó như thế, cái thằng đại tá hung ác ấy? Nó là bạn thân của mày chăng?
Ừ, hẳn thế, vì mày quan tâm tới nó đến thế kia mà. Chúng mày đã để cả
buổi tối dò hỏi tất cả mọi người trong làng. Nhưng tha hồ cho người ta biết
nó chết gí đâu đấy ở vùng này, chẳng ai có thể đoán ra nổi chỗ đích xác nó
nằm. Mày sẽ ra đi mà không đem được nó đi theo, thằng bạn thân của mày,
thằng bạn thân khốn nạn của mày, đã làm cho đời tao tang tóc. Mày hãy cút
đi cho mau, vì mày cũng khốn kiếp như nó. Phải, tất nhiên bây giờ thì mày
ra vẻ hiền lành như cừu non và, nụ cười trên môi, mày nhìn mọi người khiêu
vũ, nhưng tao thì tao thừa biết mày đang ngấm ngầm mưu mô cái gì! Mày
