nhìn những ngày tẻ ngắt của chúng trôi đi với tiếng cầu kinh kéo dài của
mấy vị hodja, và để tiếp những đoàn lính dài dằng dặc mà sau đó số phận sẽ
tung đi không biết đến những nơi đâu. Phải, mọi sự rất có thể sẽ qua đi như
vậy, nếu không có chuyện đứa con trai ông Ramiz Kurti bỗng một hôm đòi
bỏ lời hứa hôn với cô vợ chưa cưới.
Thành phố chúng tôi không to nên những sự việc như vậy gây dư
luận rất lớn. Vì phải nói rằng trong khắp nước, hiếm có thành phố hoặc làng
mạc nào có ít đám vợ chồng ly dị nhau hơn ở chúng tôi. Việc đứa con trai
ông Ramiz từ hôn người vợ chưa cưới đã gây tai tiếng ầm ĩ. Mấy hôm liền,
toàn thể họ hàng nhà ông Ramiz họp mặt đông đủ ở nhà ông ta để bàn bạc
về việc này, và bằng đủ mọi thứ dọa nạt, họ bắt con trai ông Ramiz phải đính
hôn lại với cô vợ chưa cưới. Nhưng anh con trai khăng khăng không chịu,
mặc cho gia đình dọa nạt nài nỉ. Nhưng, có cái tệ nhất là nó không chịu nói
tại sao nó muốn cắt đứt, gia đình đã gắng công dò hỏi mà vẫn không tìm ra
nguyên nhân. Cả ngày nó cứ ngồi rũ ra đấy, lặng lẽ đăm chiêu, người cứ mỗi
ngày một gầy rạc, nước da tái xám đi trông thấy, như phải bùa phải bả.
Trong lúc đó, gia đình người con gái đến thúc ép đòi biết lý do. Họ
hàng bên cô gái cũng đông như bên nhà trai, họ cũng họp nhau lại để bàn về
việc này. Hai lần họ cho người sang nhà ông Ramiz hỏi lý do về chuyện cắt
đứt, nhưng đều không được trả lời; người bên nhà gái bực bội ra về, ngỏ ý
họ sẽ không chịu để ai giày xéo lên danh dự của họ. Thế có nghĩa là vũ khí
sẽ thay thế cho lời nói. Mà quả thực, đã có tiếng súng nổ, nhưng khác hẳn
với tiếng súng mà người ta vẫn e ngại.
Đúng vào hồi đó, khi đại diện hai gia đình đang bàn cãi lần cuối
cùng, và khi cả hai bên đều cảm thấy tình thân thiết cũ được cuộc đính hôn
giữa hai trẻ ngay từ lúc chúng còn ở trong nôi thắt chặt thêm, giờ sắp biến
thành mối hằn thù, thì người ta được rõ nguyên nhân thực sự của sự tan vỡ
này. Kể thì cũng đơn giản thôi, nhưng thực xấu hổ. Thằng con trai ông
Ramiz phải lòng một con gái điếm.
Về sau, chúng tôi vắt óc suy nghĩ để đoán ra thực chất mối quan hệ
giữa thằng ấy với con gái điếm nước ngoài kia. Có thực nó yêu con ấy
