54 Theo thần tích của những làng thờ Bố Cái Đại Vương làm thần hoàng
như làng Triều Khúc chẳng hạn thì Phùng Hưng có lẽ sinh vào ngày 25
tháng 11 năm Canh Tý (760), lên ngôi ngày 10 tháng 1 năm Tân Vị (791),
mất ngày 13 tháng 8 năm Nhâm Ngọ (802).
55 Đường Lâm là một trong ba huyện khác thuộc châu Phúc Lộc tỉnh
Sơn Tây, nay là Phú Thọ (Cương Mục, Tiền Biên IV, 26) xã Cam Lâm.
56 Một cân là 604g, nghìn cân là 604 ký. Hộc là 16 mét khối, dặm hay lý
là 720mét, 10 dặm là hơn 7 cây số.
57 Thời Đại Lịch kể từ 766‐799 sau Thiên Chúa.
58 Vương thị sự bảy năm: sử sách đều ghi chép một vài tháng mà thôi
(Toàn thư, V 6ab, Cương Mục IV, 26).
59 Bản A.47 của Durand dịch là Bồ Phi Cần, bản A.751 của tôi dịch là
Bồ Phá Lặc. Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, ngoại kỷ quyển 6, tờ 7b cũng viết
đúng như bản A.751 mà chúng tôi dùng đây.
