TRIỆU VIỆT VƯƠNG, LÝ NAM ĐẾ
Việt Vương họ Triệu, tên là Quang Phục. Nam Đế họ Lý, tên là Phật Tử.
Hai ông này đều là Bộ tướng của Nam Đế nhà tiền Lý tên là Lý Bôn60.
Thời Vũ Đế nhà Lương, ở huyện Thái Bình Giao Châu ta, có Lý Bôn gia
tư hào hữu, lại có kỳ tài xuất chúng, thường có khí độ giống như Tiêu Hà,
Tào Tham, lại có Tinh Thiều61 giàu về từ chương, ưu về văn học, cùng
nhau qua nước Lương cầu xin làm quan. Thượng thư Bộ Lại nhà Lương tên
là Thái Tôn Tinh Thiều phong độ khả quan mới bổ làm môn lang Quảng
Dương62. Thiều xấu hổ, cùng với Lý Bôn trở về cố quận. Nhân Thứ sử Vũ
Lâm Hầu là Tiêu Tư, hành chính khắc bạo rất thất nhân tâm nên dân chúng
âm thầm mưu phản, Lý Bôn lúc ấy đang làm Giám sát Cửu Đức63 liền liên
kết hào kiệt chín huyện; với khí giới tinh nhuệ, họ toàn là Việt binh đến
đánh đuổi Thứ sử Tiêu Tư chạy về Quảng Châu64. Bôn vào chiếm cứ châu
thành, vừa gặp Lâm Ấp đến cướp Nhật Nam65; Bôn sai tướng Phạm Tu
đem binh đến đánh ở Cửu Đức được đại thắng, quân giặc tan tành. Lý Bôn
bèn tự xưng là Việt Vương, đặt ra bách quan, đổi niên hiệu là Thiên Đức,
quốc hiệu là Vạn Xuân66.
Lương Đế nghe được tin, phong quan Thứ sử Quảng Châu Trần Bá Tiên
sang làm Thứ sử ở Giao Châu67. Bá Tiên nghe Lý Bôn xưng Vương thì
đem binh đến đánh, đánh nhau bảy năm, đến năm Đại Tống thứ hai, Lý Bôn
mất, cộng được tám năm68.
Triệu Quang Phục69 vốn là người Chu Diên, làm Tả tướng quân của Lý
Bôn. Quận Chu Diên70 ở phía Bắc có một chiếc đầm lớn71, sâu rộng
không biết ước độ bao nhiêu dặm.
Lý Bôn mất rồi, Quang Phục thâu thập tán tốt được hai vạn người, giữ
hiệu lệnh chỉ huy tiềm ẩn trong đầm, đêm thời ra cướp doanh trại, ngày thời
tiềm phục trong đầm; Bá Tiên sai người do thám biết là Quang Phục, đem
quan đến đánh nhưng cũng không được. Chúng đều suy tôn Quang Phục
