Nhật ký 27
Nhật ký thân yêu,
Giết người, kết liễu một cuộc đời, đánh cắp một linh hồn, là việc bạn
không bao giờ có thể xin lỗi hay bồi thường được. Dạo gần đây, từ giết
người cứ như một cái bóng lởn vởn quanh đời mình. Bất cứ nơi nào mình
đặt chân đến, mình đều nhìn thấy phiên xử O. J. Simpson[2] trên truyền
hình. Cô G đang cho lớp mình đọc câu chuyện Mười hai người nổi giận.
Vào 2 giờ chiều nay, anh trai mình sẽ bị phán quyết trong chính phiên tòa
xét xử anh ấy vì tội giết người. Mình thường nghĩ tới “mười hai người nổi
giận” trong một căn phòng đầy sự căm ghét, thù địch, người nào người nấy
đều cố hết sức để quyết định số phận của anh trai mình.
[2] O. J. Simpson từng là một trong những ngôi sao bóng bầu dục nổi
tiếng nhất nước Mỹ với hàng loạt thành tích lừng lẫy trong các giải đấu
chuyên nghiệp. Sau khi giã từ sự nghiệp thi đấu, Simpson nổi tiếng với vai
trò là nam diễn viên ăn khách của điện ảnh Hollywood. Tuy nhiên, nhắc tới
O. J. Simpson, người dân Mỹ nhớ ngay tới “phiên tòa thế kỷ” xét xử cựu
cầu thủ bóng bầu dục bị buộc tội giết vợ cũ là Nicole Brour và người tình
Ron Goldman tại nhà riêng của Nicole vào năm 1994.
Mình cứ nghĩ sẽ thế nào nếu không có những lời biện hộ triệu đô, nếu
không có một đội trong mơ xách trong tay những chiếc cặp táp chỉ toàn
những lý lẽ có lợi cho anh. Sao lại chỉ có một luật sư được chỉ định sẵn, biết
đâu ông ta cũng tin rằng anh mình có tội.
Mình đã theo dõi phiên xử O. J. trên ti vi. Có vẻ như khi bên công tố
tuyên đọc cáo trạng chống lại ông ta, đội trong mơ đó sẽ phải trình ra được
