không những cho thấy tác giả là một nhà thơ có tầm cỡ, mà còn cung cấp
những chỉ dẫn thú vị về tiếng Việt ở thế kỷ XV.
Sau đây là trích dẫn một vài câu thơ Nôm và thơ chữ Hán của Nguyễn
Trãi:
“Chiều hôm tiếng vượn kêu rộn
Núi trống bóng trúc dài ra
Trong cảnh ấy thực có ý?
Ta muốn nói ra, bỗng lại quên”
*
“Họa phúc gây mầm không vượt chốc
Anh hùng hận mấy trăm đời
Vô cùng trời đất gương kim cổ
Cây khối xa mù bát ngát khơi
*
“Đường nội vắng teo hành khách ít
Thuyền côi gác bãi ngủ thâu ngày”
