Banana Yoshimoto
Vĩnh biệt Tugumi
Chương 7
Bơi với bố
Tình yêu bên bờ biển giữa Kyoichi và Tugumi đã thu hút sự chú ý của mọi
người. Đúng thế, 2 người nổi bật 1 cách kì lạ. Cho dù từ xưa mọi người đã
quen thấy cảnh cặp kè giữa “Tugumi và con trai” và chắc chắn kô có cảm
giác khác biệt gì, nhưng kô hiểu sao việc 2 người dạo chơi trong cái thị trấn
nhỏ bé này trông lóe sáng ngắn ngủi như đôi tình nhân thơ thẩn nơi xứ lạ.
Lúc nào cũng dắt theo hai con chó, ở đâu đó trên bãi biển. cái nhìn đăm
đắm của 2 người về 1 nơi xa xăm dường như khơi gợi trong lòng những ai
nhìn thấy cảnh tượng đó về 1 điều gì rất đỗi thân thuộc như thể đã từng
thấy trong mơ.
Trong nhà, Tugumi vẫn giận cá chém thớt với mọi người như trước, đá
vung thức ăn của Pochi kô chút áy náy và phơi bụng ngủ khò khò ngay đó,
nhưng những khi đi chơi với Kyoichi, Tugumi lại rạng ngời hạnh phúc,
thậm chí kô hiểu sao trông như đang sống gấp gáp. Nó khiến ta có cảm giác
bất an, 1 thứ bất an mơ hồ nhói đau trong ngực như ánh sáng chiếu qua
tầng mây.
Cách sống của Tugumi bao giờ cũng đáng sợ như thế.
Như tình cảm lôi kéo xác thịt, như kết thúc cuộc sống trong 1 sát-na, thật
chói lọi.
- Maria!
Từ cửa sổ xe buýt , bố vẫy tay gọi to đến mức tôi xấu hổ, kinh ngạc kô nói
được gì. Tôi đứng dậy, đi đến chỗ xuống xe. Tôi nhìn chằm chằm vào chiếc
xe buýt to lớn vừa phả ra hơi nóng vừa phát ra tiếng ồn ĩ đang chậm rãi từ
đường cái vòng vào. Trong ánh nắng, nó trông thật nặng nề. Cửa xe mở ra,
lẫn trong đám khách du lịch nhiều màu sắc đang nối thành hàng, bố xuống
xe.
Mẹ kô đến. Mẹ nói qua điện thoại nếu đi biển vào mùa hè, mẹ sẽ cảm thấy
nhớ nhung, buồn và khóc mất. Có lẽ mẹ định sẽ lẳng lặng đến khi chuyển
