VÔ GIA ĐÌNH - Trang 54

- Thưa các bà, thưa các ngài, chúng tôi xin tiếp tục buổi diễn bằng một kịch
vui “Người đầy tớ của ngài Hảo-Tâm”. Một người như tôi không bao giờ tự
hạ để khoe hay và khen trước những tài tử của mình. Tôi trân trọng đề nghị
một điều là xin quý vị hãy để mắt, để tai vào tấn kịch và sửa soạn tay để tán
thành.
Cái mà Vỹ-Tiên gọi là kịch vui đó là một tấn tuồng câm, nghĩa là một bản
diễn toàn bằng điệu bộ chứ không dùng lời. Mà bắt buộc phải như thế vì
một lẽ rất dễ hiểu là hai vai chính trong kịch không biết nói. Và vai thứ ba
là tôi, tôi không thể mở miệng nói ra được hai tiếng.
Tuy nhiên muốn cho công chúng dễ hiểu. Vỹ-Tiên nói giáo đầu trước khi
mỗi trò sắp ra.
Vừa kéo khúc quân hành, ông vừa giới thiệu lúc Hảo-Tâm ra sân khấu:
"Đây là ngài Hảo-Tâm, Đại-tướng Anh-Quốc đã thăng quan tiến chức và
làm giàu trong thời kỳ chiến tranh ở Ấn-Độ. Từ trước đến giờ ngài có một
kẻ hầu là con Lãnh-Nhi. Nhưng ngày nay ngài muốn dùng người để thay
thế. Ngài có thừa đủ phương tiện để làm việc xa xỉ đó: những giống vật đã
làm nô lệ cho loài người lâu lắm rồi, bây giờ là lúc đổi lại. Trong khi đợi
người đầy tớ mới, Đại-tướng Hảo-Tâm đi lại chững chạc trong sân, miệng
ngậm điếu xi-gà lớn. Ngài lại tinh quái nhắm thở khói vào mặt khán giả.
Đợi lâu, Đại-tướng nóng ruột, ngài bắt đầu trợn mắt lên như sắp nổi trận lôi
đình, rồi ngài cắn môi, rồi ngài đập chân xuống đất".
Đến tiếng đập thứ ba, tôi phải ra trò do Lãnh-Nhi dắt.
Nếu tôi quên thì đã có Lãnh-Nhi nhớ. Tôi đang bàng hoàng, Lãnh-Nhi bỗng
giơ chân ra dắt tôi vào cạnh Đại-tướng.
Vừa nhìn thấy tôi, Đại-tướng giơ hai tay lên trời thất vọng. Tìm cho ngài
người đầy tớ thế này ư? Rồi, ngài ngửa đầu nhìn kỹ mặt tôi, ngắm chung
quanh tôi và so vai lên tỏ ý không bằng lòng. Điệu bộ ngài trông rất ngộ,
toàn thể đều cười ầm. Công chúng hiểu rằng Đại-tướng nhận thấy tôi là một
kẻ đại ngu ngốc. Mà chính ngay khán giả cũng cho tôi là thằng ngu ngốc.
Vở kịch đã chú ý xây dựng để phô diễn được hết cái ngu ngốc của một
người xuẩn. Mỗi một xen, tôi lại phải tỏ một vài cử chỉ khờ dại, trái lại con
Hảo-Tâm lại có dịp để biểu lộ trí thông minh và tài lanh lợi của nó.