tiến trình cuộc đời tình dục tăng tốc: những điều táo bạo mà các cặp tình
nhân đạt tới được sau nhiều cuộc gặp, nếu không phải là nhiều năm, thì họ
hoàn thành trong hối hả, người này thúc đẩy người kia, như thể muốn dồn
nén vào một buổi chiều duy nhất toàn bộ những gì họ đã bỏ lỡ và sẽ còn bỏ
lỡ.
Rồi, mệt nhoài, họ nằm ngửa cạnh nhau trên giường, và cô nói: “Ôi, đã
bao nhiêu năm rồi em chưa hề làm tình! Anh sẽ không tin em đâu đã bao
nhiêu năm rồi em chưa hề làm tình!”
Sự thành thực này làm anh xúc động, một cách lạ thường, một cách sâu
sắc; anh nhắm mắt lại. Cô lợi dụng lúc đó để cúi người về phía cái túi và rút
ra một cái chai nhỏ; cô uống thật nhanh, thật kín đáo.
Anh mở mắt: “Đừng uống, đừng uống! Em sẽ say đấy!”
“Mặc em đi!”, cô phản đối. Cảm thấy sự mệt mỏi vẫn không chịu bỏ đi,
cô sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giữ cho các ý thức của mình được hoàn
toàn tỉnh táo. Chính vì vậy, ngay cả khi anh đang nhìn, cô vẫn uống hết một
phần ba cái chai rồi, như thể để tự giải thích, như thể để xin lỗi, cô nhắc lại
rằng từ lâu rồi cô không làm tình, và lần này cô nói điều đó với những từ
bậy bạ của xứ Ithaque quê hương cô và, thêm một lần nữa, ma thuật của sự
bậy bạ lại kích thích Josef và anh lại khởi sự yêu cô.
Trong đầu Irena, rượu đang đóng một vai trò kép: nó thả tự do cho sự
phóng túng của cô khích lệ sự táo bạo của cô, cùng lúc nó che khuất ký ức
của cô. Một cách hoang dã, một cách lả lơi, cô làm tình và, cùng lúc, bức ri
đô của lãng quên bao bọc những điều tà dâm của cô trong một bóng đêm
đang xóa đi tất cả. Như thể một nhà thơ đang viết bài thơ lớn nhất của mình
với một thứ mực có khả năng biến mất ngay tức khắc.
