28
Cô nữ sinh trung học đã chia tay với mối tình đầu mà không cảm thấy
đau khổ nhiều lắm. Với người yêu thứ hai thì mọi chuyện tệ hơn. Khi nghe
cậu nói: “Nếu em đi, mọi chuyện sẽ chấm dứt giữa chúng ta. Anh thề với
em đấy, chấm dứt!”, cô không thốt được ra lời nữa. Cô yêu cậu, còn cậu
ném thẳng vào mặt cô cái chỉ một lúc trước còn có vẻ không thể tưởng
tượng, không thể nói ra: sự chia tay giữa họ.
“Mọi chuyện sẽ chấm dứt giữa chúng ta.” Chấm dứt. Nếu cậu hứa với cô
sự chấm dứt, thì cô, cô phải hứa với cậu điều gì đây? Câu nói ấy chứa đựng
một sự đe dọa, câu nói của cô cũng ẩn giấu một lời đe dọa: “Đồng ý, cô nói,
chậm rãi và nghiêm trang. Thế thì sẽ chấm dứt. Em cũng hứa với anh điều
đó và anh sẽ nhớ điều đó”. Rồi cô quay lưng đi, để lại cậu đứng như trời
trồng trên phố.
Cô bị tổn thương, nhưng cô có tức giận với cậu không? Có thể là không
hề. Dĩ nhiên là cậu nên tỏ ra thông cảm hơn, vì rõ ràng là cô không thể bỏ
chuyến đi ấy được, nó là bắt buộc. Cô có thể viện cớ bị ốm nhưng, với sự
trung thực vụng về của mình, cô sẽ không thể thành công được. Không nghi
ngờ gì nữa, cậu đã quá đáng, cậu không công bằng, nhưng cô biết là cậu
như vậy bởi vì cậu yêu cô. Cô biết tính ghen tuông của cậu: cậu tưởng
tượng ra cảnh cô ở trên núi với những cậu con trai khác và cậu đau đớn với
chuyện đó.
Không có khả năng thực sự giận dữ, cô chờ cậu trước cổng trường để
giải thích cho cậu rằng với ý định tốt đẹp nhất trên đời cô không thể nghe
theo lời cậu và cậu không có lý do gì để ghen hết cả; cô chắc chắn rằng cậu
sẽ không thể không hiểu. Ra đến cổng, cậu nhìn thấy cô và dừng lại đợi một
cậu bạn đi cùng. Không thể nói chuyện trực tiếp được, cô đi theo cậu trên
phố và, khi cậu đã tách khỏi người bạn, cô rảo bước đi về phía cậu. Cô gái
tội nghiệp, lẽ ra cô phải nghĩ rằng tất cả đã hết, rằng người bạn trai của cô
đang phải làm mồi cho một cơn điên rồ không chịu rời khỏi cậu nữa. Cô
vừa mới cất lời thì cậu đã chặn lại ngay: “Em đổi ý rồi à? Em sẽ không đi
