là Christ, - tôi gợi ý.
- Hoặc là Christ có một chữ cái đầu tên nữa. Chữ R ở đầu có thể là
rônin
- Anh có biết nhiều câu pha trộn giữa tiếng Nhật và tiếng Latin không? tôi
giễu cợt hỏi.
- Nếu Chúa Jesus Christ hiện về ngày nay, ông ấy sẽ không chịu chỉ nói một
thứ tiếng đâu.
- Đúng, nhưng ông ấy đâu có nói tiếng Latin.
- Tại sao không? Ông ấy sẽ pha trộn giữa các thời đại.
- Và vì thế anh cho rằng sẽ là rônin?
- Đúng thế đấy. Nhất là khi bị đóng đinh lên cây thánh giá, ông ấy đã nói:
“Sao người lại bỏ ta?” Câu đó xứng đáng là của một samurai không có chủ.
- Anh biết à? Anh đã đọc Kinh thánh à?
- Không. Đó là trong cuốn Làm thế nào để trở thành hiệp sĩ dòng Đền.
Đầu đề cuốn sách khiến tôi nghĩ là mình đã xuất hiện kịp thời.
- Có cả một cuốn sách bằng tiếng Nhật có tựa đề như thế ư?
- Phải. Em đã giác ngộ cho anh. Anh là chàng samurai Jesus.
- Anh giống Jesus ở điểm nào?
- Rồi sẽ biết. Anh mới hai mươi mốt tuổi thôi mà.
