hàng ngày thì mọi chuyện lại khác hẳn. Ở đây tôi có thể ở một mình khi
cần, và có bạn bè khi tôi muốn.”
“Hẳn là sinh viên thích gặp ông lắm,” Elizabeth nói, “Một tiểu thuyết gia
có tác phẩm được xuất bản đúng là một kì quan, Cass Hifflyn đã nói với tôi
như thế. Chắc là họ rất thích dành thời gian với ông.”
“Một vài trong số họ.”
“Adrian Tully thì sao?”
Hideaway nghiêng người về phía trước. “Giờ cô đã hướng tôi tới câu hỏi
chính yếu,” ông nói, “Adrian rất thân thiện. Tuy thế tôi thấy hơi nồng nhiệt
quá.”
“Cass Hifflyn nói cậu ta rất hiền lành.”
“Tôi không biết chuyện đó. Adrian là người thông minh, biết cân nhắc,”
ông ta nhìn thẳng vào mắt Elizabeth. “Cô tin rằng cậu ấy thích Laura
Kristoll à?”
“Có người nói với tôi như vậy.”
“Thiếu gì những lời đồn đại kiểu đó. Tôi nghĩ là đúng thế, cậu ấy yêu
Laura.”
Elizabeth đặt cốc sang một bên. “Anh ta nói vậy với ông à?”
“Không nói thẳng,” Hideaway nói, “Nhưng thỉnh thoảng cậu ta nhắc tới
cô ấy, thường là về những kiến thức chuyên sâu mà cô ấy đã cung cấp khi
cậu ta viết luận văn. Dĩ nhiên cô ấy là người hướng dẫn. Giọng cậu ta bao
giờ cũng tràn đầy sự kính trọng khi nhắc tới cô ấy. Rồi cậu ta còn ngắm
nhìn cô ấy ở các buổi tiệc, hội hè. Cậu ta cẩn thận để không nhìn chằm
chằm, nhưng tôi có cảm giác lúc nào cậu ta cũng để mắt đến cô ấy.”
“Nghe có vẻ cậu ta chưa đủ cẩn trọng rồi.”
“Những người khác có thể không biết được đâu,” Hideaway nói, “Tôi
thích quan sát mọi người. Trong trường hợp của Adrian, tôi gần như có thể
đoán trước rồi cậu ta sẽ yêu người hướng dẫn của mình. Cậu ta là kiểu
người như vậy. Cậu sẽ yêu bất cứ người phụ nữ xinh đẹp nào mà mình tiếp
