túi xách trên vai. Cô ta đi bộ về phía nam dọc theo phố Main và khi cô ta đã
đi khuất, Loogan đứng dậy. Anh mỉm cười lần nữa với cô gái đang đọc
cuốn sách của Kafka, đẩy cửa ra vào khiến chuông kêu leng keng và bước
qua bên kia đường.
* * *
Elizabeth gập điện thoại di động lại và đứng lên khỏi xích đu. Cô đã gọi
điện tới sở cảnh sát nói chuyện với McCaleb và được biết công ty cung cấp
dịch vụ viễn thông cho Loogan đã lần ra tín hiệu cuộc gọi tới khu vực phía
tây Ann Arbor, gần ngã tư đường Wagner và Jackson. Tom Kristoll được
chôn cất tại một nghĩa trang bên đường Wagner. Loogan đã nói thật. Cô
định lái xe tới đó tìm anh, nhưng hẳn là giờ anh đã đi mất rồi. Ngoài ra,
McCaleb đã cử xe cảnh sát tới lùng sục khu vực đó.
Khi đi xuống những bậc thang ngoài hành lang căn nhà của Loogan, cô
chú ý tới một chiếc xe đỗ bên kia đường, cách đó mấy dãy nhà. Cửa xe phía
lái mở ra rồi một người đàn ông xuất hiện trong một thoáng cô nảy ra ý
nghĩ điên rồ đó là Loogan. Cuối cùng cô nhìn ra một người đàn ông lớn
tuổi mặc bộ đồ nhăn nhúm, có mái tóc bạc chải hất sang để che chỗ đầu
hói: chính là Roy Denham, thám tử thành phố Nossos, New York.
Sau khi đóng cửa, ông ta tựa mình thoải mái bên chiếc xe. Khi cô tới
gần, ông ta mỉm cười khiến khuôn mặt trở nên biến dạng với chiếc cằm
chảy xệ. Ông ta nói: “Thám tử Waishkey phải không?”
“Chào thám tử Denham,” cô nói, “Ông đã ở đây bao lâu rồi?”
Ông ta nhìn đồng hồ. “Gần bốn tiếng,” ông nói, “Tôi muốn làm điều gì
đó hữu ích một chút mà không làm vướng chân ai. Có vẻ theo dõi căn nhà
của Malone cũng là một ý tưởng hay.”
Elizabeth chớp mắt khi nghe thấy tên thật của Loogan. Cô nhìn qua cửa
kính ô tô và nhìn thấy những dấu hiệu về cuộc theo dõi của Denham: phích
