Carter Shan bật dậy. Anh ta đã nán lại Tòa thị chính để làm nốt vài thứ
giấy tờ rồi sau đó nằm ngủ trong phòng nghỉ của Phòng điều tra. Giờ anh
bật thẳng dậy trên chiếc ghế nệm rách tả tơi và đặt chân xuống sàn.
Alice Marrowicz, người mới chỉ vừa chạm vào vai anh, giật mình lùi lại
phía sau. Đáng ra cô phải bật đèn lên mới đúng. Đánh thức một người đàn
ông có vũ khí trong bóng tối thật chẳng sáng suốt chút nào. “Xin lỗi,” cô
nói.
Cô đi lại phía tường và bật công tắc. Bóng đèn huỳnh quang kêu ù ù trên
đầu hai người.
Shan chớp chớp mắt. “Có chuyện gì thế?”
“Tôi không dám chắc.”
“Tới một giờ đêm chưa?”
“Có chuyện gì lúc một giờ à?”
“Alice,” anh sốt ruột kêu lên. “Tôi có thể làm gì giúp cô đây?”
Cô ngập ngừng một chút, lựa lời nói trong đầu. “Tôi đã gọi tới nhà thám
tử Waishkey. Cô ấy không trả lời điện thoại di động. Và cũng chẳng có ở
nhà - con gái cô ấy đã nhấc máy.”
“Cô cần tìm cô ta có việc gì?”
“Là về chuyện David Loogan hay Darrell Malone.”
Shan tỉnh hẳn ngủ. “Tôi đang nghe đây.”
“Hôm thứ Tư,” Alice nói, “Thám tử Waishkey đã yêu cầu tôi tìm hiểu
thông tin về David Loogan. Đó là trước hôm ông cảnh sát từ New York
xuất hiện - Roy Denham ấy. Trước đó chúng ta đã có được địa chỉ nhà
Loogan ở Cleveland và tên người chủ nhà. Vậy là sáng thứ Năm tôi liên lạc
với người chủ nhà và được biết Loogan đã tới Cleveland từ Philadelphia.
Ông ta đã cho tôi địa chỉ của Loogan ở Philadelphia và tên người phụ nữ
cho anh thuê nhà. Tôi gọi điện cho cô ta, nhưng chỉ được nối tới hộp thư
thoại.”
