Mọi người nhìn theo viên thanh tra khi ông ta cầm lấy chiếc tách.
“Tôi sẽ phải đóng gói cái này cẩn thận. Đây sẽ là bằng chứng quan trọng
cho nhiều việc.”
Lát sau tôi cùng Raymond ra khỏi phòng bi da, chợt anh ta khẽ phì cười.
Rồi viên thư ký hơi níu tay tôi lại, và hất cằm để tôi nhìn theo hướng mắt
của anh ta. Thanh tra Davis dường như đang ghi chép lời của Parker vào một
cuốn sổ bỏ túi nho nhỏ.
“Chắc là rõ rồi.” Anh bạn lầm bầm. “Vậy là Parker là kẻ tình nghi có phải
không? Liệu chúng ta có nên tự giao nộp dấu vân tay cho thanh tra Davis
luôn không?”
Nói là làm, Raymond rút hai lá bài từ khay đựng bài, dùng khăn mùi soa
lau qua, và đưa cho tôi cầm vào một lá, anh ta lấy một lá. Sau đó, anh thư ký
trẻ nhe răng cười, trao chúng cho vị thanh tra cảnh sát, “Quà lưu niệm, số
một, của bác sĩ Sheppard; số 2, chút quà hèn mọn của tôi đây. Của Thiếu tá
Blunt sẽ sẵn sàng được giao nộp vào buổi sáng.”
Đúng là thanh niên ai cũng sôi nổi. Ngay cả việc người bạn và cũng là
ông chủ của mình mới bị giết hại dã man cũng không đủ khiến Geoffrey
Raymond buồn rầu lâu được. Có lẽ cũng nên như thế. Tôi không biết. Bản
thân tôi đã mất khả năng lấy lại tinh thần như thế từ lâu rồi.
Lúc tôi về nhà, trời đã rất khuya, lòng thầm mong Caroline đã đi ngủ.
Nhưng lẽ ra tôi phải hiểu chị mình hơn mới phải.
Caroline pha sẵn một ly cacao nóng chờ tôi, và trong khi tôi uống, chị tìm
mọi cách moi hết mọi diễn biến xảy ra trong tối đó. Tôi không đả động gì
đến chuyện tống tiền, nhưng tự cho phép mình kể với chị sơ qua về nội dung
vụ án.
“Cảnh sát nghi ngờ Parker.” Tôi đứng dậy, chuẩn bị kết thúc câu chuyện
và đi ngủ. “Tình tiết vụ án cũng khá rõ là bất lợi cho hắn ta.”
“Parker sao?” Chị tôi thốt lên. “Thật ngớ ngẩn! Gã thanh tra đó hẳn là tên
xuẩn ngốc nhất trần đời. Parker cơ đấy! Lại còn thế nữa.” Và sau lời tuyên
bố khó hiểu đó, cả hai chúng tôi đi ngủ.
