thế kia ư? Nấu anh có thể bằng giấy trắng mực đen mời một cá nhân mờ ám
đến nhà ngân hàng và nếu anh có thể nghĩ tới việc trò chuyện với hắn về vụ
án của anh chỉ cách cửa phòng phó giám đốc có hai bước, thì chẳng lẽ anh
lại không có thể, thậm chí rất có thể đi kề bên những hiểm họa khác mà
chẳng ngờ tới và đương lao vào các tảng đá ngầm mắt không nhìn thấy
sao? Chẳng phải lúc nào anh cũng có người bên cạnh để báo cho biết. Và
đúng lúc này - là lúc anh lại đâm ra ngờ vực sự thận trọng của chính bản
thân anh là điều xưa nay chưa từng xảy ra! Chẳng lẽ những khó khăn anh
gặp phải trong nghề nghiệp chuyên môn cũng cản trở anh trong vụ án hay
sao? Anh thật chàng hiểu sao anh lại có thể nảy ra ý định viết thư cho
Titorelli và mời anh ta đến ngân hàng.
Anh vẫn còn đương lắc đầu khi người đầy tớ lại gần nhắc cho anh biết
lưu ý đến ba ông khách ngồi trên một chiếc ghế dài ngoài tiền sảnh. Họ chờ
đợi lâu lắm để được K. tiếp. Khi thấy người đầy tớ đương thưa với anh, họ
đứng cả dậy và ai cũng tìm cơ hội để được len vào trước. Vì nhà ngân hàng
có nể nang gì đâu để họ mất thời giờ ở cái phòng đợi này, nên họ cũng
chẳng giữ gìn ý tứ nữa.
“Thưa ông đại diện!”, một người trong số họ đã gọi.
Nhưng K. đã cho mang áo lông tới, vừa mặc áo với sự giúp đỡ của đầy
tớ, vừa nói với cả ba:
“Xin các ông thứ lỗi cho, tôi rất lấy làm tiếc, tôi không có thời giờ tiếp
các ông lúc này, tôi vô cùng xin lỗi, nhưng tôi có những công việc hết sức
cấp thiết phải giải quyết ở ngoài và tôi buộc phải đi ngay. Chính các ông đã
thấy tôi vừa bận như thế nào. Các ông vui lòng ngay mai hoặc một hôm
khác trở lại đây nhé? Trừ phi các ông thích trao đổi công việc bằng điện
thoại hơn. Nếu muốn, có lẽ các ông cũng có thể ngay lập tức nói vài câu
cho tôi biết qua vấn đề và tôi sẽ viết thư trả lời tỉ mỉ. Cố nhiên tốt hơn hết
vẫn là các ông trở lại đây”.
Những lời đề nghị của K. làm cho mấy ông đó biết rằng họ đã chờ đợi
uổng công, nên vô cùng ngạc nhiên nhìn nhau chẳng nói chẳng rằng.
“Vậy ta đồng ý chứ?”, K. vừa hỏi vừa quay về phía người đầy tớ mang
mũ đến cho anh.
