ông thì ông hành động thật quá ư vô tích sự? Ông xem thế có kỳ không?
Thoạt đầu, họ bất thình lình xông vào nhà tôi, rồi bao vây quanh tôi, rồi cho
là tôi tội nặng! Gọi đây nói cho một ông biện lý thì được tích sự gì ư khi
người ta khẳng định rằng tôi bị bắt? Thôi được, tôi sẽ không gọi dây nói
nữa.
- Cứ việc gọi chứ. - Viên đội bảo anh và trở ra ngoài tiền sảnh.
- Ở đấy có máy điện thoại, tôi xin ông cứ gọi dây nói đi.
- Không, tôi không muốn nữa. - K. nói và bước về phía cửa sổ.
Phía bên kia, ba nhân vật tò mò vẫn đứng ở cửa sổ; họ bình thản đứng
xem và chỉ có vẻ bối rối khi K. tới nhìn họ. Hai ông bà lão muốn bỏ đi,
nhưng tay đàn ông đứng phía sau làm cho hai cụ an tâm.
- Chúng ta có những khán giả quá quắt thật! - K. kêu to lên và vừa quay
về phía viên đội vừa giơ tay chỉ mấy người kia. Anh thét bảo họ - Đi đi!
Họ liền lùi ngay lại mấy bước; hai ông bà lão thậm chí lần sau người đàn
ông, gã che kín hai cụ bằng tấm thân hộ pháp của mình, còn miệng thì mấp
máy như nói gì, nhưng vì chúng xa nên K. nghe không rõ. Tuy thế họ
không bỏ đi hẳn; hình như họ đợi thời cơ để có thể quay trở lại chỗ cửa sổ
mà không ai nhìn thấy.
“Đồ mất dạy!”, K. quay lại nói.
Liếc nhìn viên đội, anh thấy gã cảnh sát ấy có vẻ như tán đồng với anh.
Nhưng cũng rất có thể viên đội không nghe thấy, vì y đã đặt bàn tay trên
mặt bàn và hình như đương so xem ngón tay nào dài ngắn. Hai gã thanh tra
thì ngồi trên chiếc ghế phủ tấm thảm và xoa bóp đầu gối. Ba tay thanh niên
đứng chống nạnh nhìn lơ đãng khắp nơi. Yên lặng như tờ giống một văn
phòng bị bỏ quên không có người làm việc.
“Các ông ạ, - K. nói, và có lúc anh cảm thấy như tất cả bọn họ đè nặng
trên vai anh - qua thái độ của các ông, vụ việc của tôi xem chừng kết thúc
rồi. Theo ý kiến tôi, tốt hơn hết là chẳng nên nghĩ xem cách thức tiến hành
của các ông là có hay không có căn cứ, mà ta nên bắt tay nhau để chấm dứt
câu chuyện này một cách nhã nhặn. Nếu các ông cũng đồng ý như thế, thì
nào”.
Và anh giơ tay bước về phía bàn viên đội.
