VỤ ÁN
VỤ ÁN
Franz Kafka
Franz Kafka
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 8 Ông Block Thương Gia
Chương 8 Ông Block Thương Gia
K. Từ Bỏ Luật Sư Của Anh
K. Từ Bỏ Luật Sư Của Anh
Cuối cùng K. đã quyết định từ bỏ luật sư của anh. Nói thực ra, anh
không khỏi băn khoăn xử sự như thế có nên không, nhưng niềm tin chắc
cần thiết phải có động tác ấy đã thắng các nỗi do dự. Tuy nhiên, bao nhiêu
nỗ lực mới đi tới quyết định khiến cho hôm chuyển qua hành động anh mệt
bã cả người đến nỗi anh chỉ có thể làm việc hết sức dề dà ở văn phòng, và
khi anh đứng trước cửa nhà luật sư thì đã quá mười giờ. Trước khi bấm
chuông, anh vẫn còn băn khoăn có lẽ giải quyết chuyện này bằng thư hoặc
bằng điện thoại thì hơn, vì anh nghĩ rằng cuộc gặp mặt chắc chắn sẽ rất
nặng nề. Suy đi tính lại, anh thấy dẫu sao giải pháp đích thân gặp gỡ vẫn là
tốt nhất: với mọi cách khác, ông luật sư chẳc chỉ trả lời bằng sự im lặng
hoặc bằng một công thức khuôn sáo và K. sẽ chẳng bao giờ biết được luật
sư Huld tiếp nhận cái tin bị anh gạt bỏ ra sao và hệ quả sau đó thế nào theo
những điều nhìn xa thấy trước uyên bác thông thái của con người lão luyện
ấy, trừ phi Leni phỏng đoán được đôi điều; còn như nếu anh ngồi trực diện
với luật sư và bất thần thông báo toạc móng heo ra, anh sẽ dễ dàng tìm hiêu
được tất cả những gì anh muốn trên khuôn mặt và trong các phản ứng của
lão, cho dù lão vẫn hà tiện lời ăn tiếng nói. Song chẳng phải là lúc này K.
không thể thay đổi quyết định được nữa.
C
Như thường lệ, tiếng chuông đầu tiên chẳng được việc gì.
“Leni nhanh chân lên chút nữa mới phải”, anh nghĩ.
Nhưng cũng đã may lắm rồi là chẳng có ai khác can thiệp vào vì trong
những cơ hội như thế này luôn luôn có một người hàng xóm nào đây bước
