“Anh Joseph, - Leni nói với anh bằng một giọng van nài nhưng đồng
thời nhìn thẳng vào đôi mắt anh - dẫu sao anh cũng không ghen với ông
Block chứ?”.
Rồi quay về phía thương gia, cô thêm:
“Giúp em đi nào, Rudi, mình thấy rõ là người ta ngờ vực em đấy, buông
cây nến ra đi mình”.
Người ta có thể tưởng rằng y chẳng chú ý gì đến những lời Leni vừa
bảo, nhưng y hoàn toàn nắm được.
“Tôi chẳng hiểu vì sao mà ông lại ghen cơ chứ”, y nói không lấy gì làm
nhanh nhạy lắm.
“Cả tôi nữa cũng chẳng hiểu vì sao”, K. nói và anh mỉm cười nhìn y.
Leni phá lên cười và lợi dụng lúc K. không chú ý để bíu lấy tay anh và
thì thầm với anh:
“Giờ thì anh mặc ông ta nhé, anh thấy rõ là người như thế nào rồi. Em
đã quan tâm đến ông ta một chút vì đấy là một khách hàng lịch sự của luật
sư, nào có lý do gì khác đâu. Còn anh? Anh muốn nói chuyện với luật sư
hôm nay ư? Ông ấy ốm lắm, nhưng nếu anh muốn, em vẫn sẽ vào báo tin.
Duy có điều đêm nay anh phải ở lại với em. Đã lâu lắm anh không đến
thăm bọn em rồi đây! Chính ông luật sư cũng hỏi anh luôn. Anh đừng lơ là
vụ án của anh nhé. Em đây cũng biết được nhiều điều cần thông báo với
anh. Nhưng trước hết anh hãy cởi áo khoác ra đã nào”.
Cô giúp anh cởi áo lông ra, bỏ mũ của anh xuống, chạy ra ngoài tiền
sảnh treo mũ treo áo, rồi vội vã trở lại và xem món sữa trứng gà làm đã
xong chưa.
- Em phải báo tin anh đến hay đem sữa cho ông ấy trước?
- Hãy báo tin anh đến đi đã.
Anh đâm bực mình, anh vốn dự định trước hết thảo luận cặn kẽ với Leni
về ý đồ của anh; có mặt của thương gia làm cho anh chẳng còn thiết gì trao
đổi nữa. Nhưng bây giờ anh bắt đầu cảm thấy vụ việc của mình quan trọng
quá, nên không thể để cho cái lão Block loắt choắt kia dính vào và đóng
một vai trò có tính chất quyết định chưa biết chừng. Vì vậy, anh gọi giật
Leni lại khi cô đã ra đến ngoài hành lang.
