có lẽ anh đã rút ra được bài học. Rồi anh xem, tôi sắp gọi Block, anh mở
cửa ra và ngồi xuống cạnh chiếc bàn để đèn đêm này.
- Rất vui lòng. - K. nói và làm theo như luật sư yêu cầu.
Anh luôn luôn sẵn sàng tìm hiểu. Nhưng để tránh mọi may rủi, anh còn
hỏi thêm luật sư Huld:
“Ông biết là tôi thôi không còn nhờ ông đại diện cho nữa chứ?”.
- Phải. - Luật sư nói - Nhưng đó là một quyết định mà anh có thể đổi ý
ngay trong ngày hôm nay.
Lão lại nằm xuống giường, kéo chăn lên đến tận đầu gối và quay mặt
vào tường, rồi ông bấm chuông.
Ngay lúc ấy Leni xuất hiện; cô đưa mắt lướt rất nhanh để cố xem chuyện
gì xảy ra; cô có vẻ khá yên tâm thấy K. vẫn ngồi bình thản ở đầu giường
luật sư Huld. K. nhìn cô chăm chú; cô mỉm với anh một nụ cười.
“Đi tìm Block đến đây”, luật sư bảo.
Nhưng cô không đi mà chỉ đứng ở bậc cửa hét:
“Block luật sư!”
Rồi có lẽ lợi dụng lúc luật sư vẫn còn đương quay mặt vào tường chẳng
quan tâm gì đến những chuyện xảy ra, cô lẻn vào phía sau ghe của K. Từ
lúc đó cô không ngừng quấy nhiễu anh bằng cách cúi mình trên lưng ghế,
hoặc vuốt tóc vuốt má anh; phải nói là rất âu yếm và hết sức thận trọng.
Chịu không nổi, K. định ngăn cản bằng cách tóm lấy một bàn tay của cô,
cô giãy một chút rồi cuối cùng để yên cho anh nằm.
Vừa nghe gọi là Block tới ngay, nhưng y cứ đứng ở ngưỡng cửa và có vẻ
băn khoăn chẳng biết có nên vào hay không. Y rướn cặp lông mày lên và
ngó nghiêng đầu, chắc là chờ đợi lệnh phát ra lần nữa, K. rất muốn động
viên y cứ vào, nhưng anh đã quyết định đoạn tuyệt hẳn không những với
luật sư, mà với cả cái nhà này, vì vậy anh ngồi yên không động đậy. về phía
mình, Leni cũng im lặng. Block thấy là dù sao cũng chẳng bị anh xua đuổi,
nên rón rén bước vào, vẻ mặt lo lắng, hai bàn tay co quắp phía sau lưng. Y
vẫn để ngỏ cửa để có chuyện gì thì tháo chạy cho nhanh...
Y không nhìn thấy K. Y chỉ để mắt đến đống chăn lù lù, song không thể
nhận ra luật sư dưới đó vì lão nằm áp sát vào tường. Nhưng luật sư Huld
