- Để cho ông ấy khỏi quấy rầy cháu, - Leni đáp - cháu đã khóa trái ông
ấy trong buồng con sen, nói chung ông ấy ở trong đó. Thỉnh thoảng cháu có
thể nhìn vào qua ô cửa tò vò. Lúc nào ông ấy cũng quỳ gối trên giường,
ông ấy đặt trên mép ô cửa tò vò những giấy tờ ông cho ông ấy mượn và ông
ấy cứ đọc hoài. Điều đó gây cho cháu một ấn tượng tốt; bởi vì ô cửa tò vò
chỉ trông xuống một mảnh sân tối om hầu như chẳng có tí ánh sáng nào.
Thế mà ông ấy vẫn cứ đọc nên cháu cho rằng đấy là một dấu hiệu lớn của
tính ngoan ngoãn dễ bảo.
- Ta rất sung sướng về tin vui đó. - Luật sư nói - Nhưng hắn có đọc một
cách thông minh không?
Trong suốt cuộc đối thoại ấy, Block không ngừng mấp máy đôi môi;
chắc là những câu trả lời y hy vọng ở Leni.
- Cháu không thể trả lời ông một cách chắc chắn được. - Leni đáp -
Nhưng dẫu sao, cháu thấy ông ấy đọc nghiêm túc lắm. Ông ấy cứ đọc mãi
một trang với ngón tay lần theo các dòng. Lần nào cháu nhìn vào, ông ấy
cũng thở hổn hển, hình như đọc vất vả lắm. Những giấy tờ ông cho ông ấy
mượn chắc là rất khó hiểu.
- Phải, - Luật sư nói - chúng rất khó hiểu; ta đây cũng không tin là hắn
hiểu được gì nhiều. Chúng chỉ cốt đem lại cho hắn một ý niệm về việc ta
phải dấn thân vào cuộc chiến đấu khó khăn ra sao để bào chữa cho hắn. Và
vì đâu mà ta đã lao vào cuộc chiến đấu khó khăn ấy? Vì... - nói ra nực cười
- vì một thằng cha Block. Hắn cần phải cố mà hiểu như thế nghĩa là thế
nào. Hắn đã nghiên cứu liên tục chứ?
- Gần như liên tục. - Leni đáp - Chỉ có một lần ông ấy hỏi xin cháu nước
uống. Cháu đã đưa cho một cốc qua ô cửa tò vò. Rồi đến tám giờ cháu để
ông ấy ra và cho ăn một miếng.
Block liếc mắt nhìn K. chẳng khác nào người ra vừa kể về y một chuyện
gì đó vẻ vang vô cùng và chấc phải gây ấn tượng mạnh mẽ cho ngươi nghe.
Y có vẻ chứa chan hy vọng, y lấy lại được đôi chút thoải mái, thỉnh thoảng
y cựa quậy trên gối. Như thế chỉ càng làm cho ta xúc động hơn khi thấy y
sững lại như thế nào ở những lời tiếp sau đó của luật sư:
