VỤ ÁN
VỤ ÁN
Franz Kafka
Franz Kafka
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 9 Ở Nhà Thờ Lớn
Chương 9 Ở Nhà Thờ Lớn
K. được giao trách nhiệm hướng dẫn đi thăm vài công trình nghệ thuật
cho một ông người Ý, khách hàng Sộp của nhà ngân hàng và mới đến thành
phố lần đầu tiên. Đó là một nhiệm vụ chắc chắn đã làm cho anh vô cùng
vinh hạnh vào những thời điểm khác, nhưng lần này anh chỉ miễn cưỡng
nhận lời, vì anh chỉ có thể cứu vãn được uy tín của anh ở nhà ngân hàng
bằng những nỗ lực to lớn nhất. Các giờ phút nào anh không có mặt ở văn
phòng đều khiến cho anh hết sức băn khoăn lo lắng; anh không còn được sử
dụng thời gian làm việc của anh một cách hữu ích như xưa; bao tiếng đồng
hồ trôi qua anh chỉ có thể làm ra vẻ như đương bận rộn; nỗi lo lắng của anh
chỉ càng tăng lên khi anh vắng mặt ở ngân hàng. Lúc đó anh tưởng chừng
nhìn thấy viên phó giám đốc, vẫn luôn rình mò, thậm thụt ra vào trong văn
phòng của anh, ngồi vào bàn làm việc, lục soát các giấy tờ của anh, tiếp
những khách hàng mà lâu nay anh vẫn giữ được quan hệ có thể nói là thân
ái, làm cho họ xa lánh người vẫn thường góp ý cho họ, thậm chí còn tìm
thấy trong công việc của ông đại diện những lỗi lầm mà bây giờ K. cảm
thấy như chỗ nào cũng có và không sao tránh khỏi. Vì vậy, bất cứ lần nào
người ta giao cho anh đi đâu để gặp một khách hàng nào đấy hay thậm chí
một chuyến đi ngắn ngày - chuyện đó thường xuyên diễn ra luôn hoàn toàn
do ngẫu nhiên trong những ngày gần đây - thì dù nhiệm vụ vẻ vang đến
mấy, anh vẫn luôn luôn nghĩ rằng người ta chỉ tìm cách tống anh đi để kiểm
tra công việc của anh hoặc người ta cho là có thể dễ dàng bất cần đến anh.
Kể ra anh có thể thoát tất cả những nhiệm vụ ấy chẳng khó khăn gì lắm,
nhưng anh không dám, bởi vì dù các nỗi lo sợ của anh chẳng có cơ sở bao
nhiêu, từ chối khác nào là thú nhận có lo sợ. Vì vậy anh bao giờ cũng ra vẻ
