VỤ ÁN
VỤ ÁN
Franz Kafka
Franz Kafka
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 2 Hỏi Cung Lần Đầu
Chương 2 Hỏi Cung Lần Đầu
K. đã được báo bằng điện thoại đến chủ nhật sau người ta sẽ tiến hành
một cuộc thẩm vấn nho nhỏ về vụ việc của anh.
K
Người ta cũng báo cho anh biết trước từ nay trở đi cuộc thẩm vấn sẽ tiếp
tục điều đặn, và nếu không phải tuần nào cũng có hỏi cung thì ít ra cũng sẽ
khá thường xuyên. Người ta bảo anh là cần phải mau chóng kết thúc vụ án
vì lợi ích của tất cả mọi người, nhưng các cuộc hỏi cung vẫn cứ phải hết
sức tỉ mỉ, đồng thời phải khá ngắn gọn để tránh mệt mỏi thái quá. Chính vì
những lý do ấy nên người ta mới chọn cách hỏi cung rải ra thành nhiều lần
nho nhỏ nhưng thường xuyên. Còn như chọn ngày chủ nhật là để khỏi ảnh
hưởng đến công việc nghề nghiệp của anh. Người ta dự đoán là anh đồng ý;
tuy nhiên, nếu anh thích vào một ngày khác hơn, người ta sẽ cố chiều theo
ý anh trong chừng mực có thể, chẳng hạn hỏi cung vào ban đêm, nhưng
cách ấy không hay, vì K. sẽ không đủ sức chịu đựng mệt mỏi đến thế, rút
cục đành chọn ngày chủ nhật nếu anh không thấy có trở ngại gì. Tất nhiên
là anh buộc phải có mặt, chẳng cần nhấn mạnh đến điều đó; người ta cho
anh biết số nhà anh phải tới; đó là một tòa nhà xa xôi tại một phố ngoại ô
K. chưa đến bao giờ.
Anh đặt máy nghe xuống không trả lời gì khi người ta báo cho biết tin
ấy; anh quyết định đi tới đó; chắc chắn cần thiết phải tới; vụ án thắt lại rồi
và anh cần phải đương đầu với tình thế; phải làm sao để cuộc hỏi cung lần
đầu ấy cũng là lần cuối. Anh đứng đăm chiêu bên máy điện thoại, chợt
nghe sau lưng tiếng nói của ông phó giám đốc hình như cũng muốn gọi dây
nói, nhưng anh đứng vướng.
