tư pháp của ông, nhưng tôi nghĩ rằng nó không chỉ bằng lòng với những
cách ăn nói hôn xược mà ông tỏ ra rất giỏi giang.
- Người ta đừng để cho hắn được tự do thì phải. - Chàng sinh viên nói
như để giải thích với chị phụ nữ những lời lẽ xúc phạm của K. - Thật là một
điều vụng về. Anh đã nói thẳng với ngài dự thẩm. ít ra cũng phải không cho
hắn ta được ra khỏi nhà trong thời gian đương tiến hành những cuộc hỏi
cung. Có những lúc anh chẳng hiểu ông dự thẩm ra thế nào.
- Đừng có dài lời nữa. - K. nói và chìa bàn tay về phía người phụ nữ -
Nào chị, lại đây!
- Á à! Ra thế! - Chàng sinh viên nói - Không, không, cô này thì ông
không chiếm được đâu.
Và dùng một cánh tay nhấc bổng cô tình nhân lên bằng một sức khỏe
chẳng ai ngờ, chàng khom lưng tiến ra cửa, thỉnh thoảng lại đưa mắt âu
yém nhìn cái gánh nặng trên tay. Cuộc trốn chạy này chúng tỏ một cách
không chối cãi được là có phần nào sợ hãi K., thế nhưng chàng ta vẫn cả
gan trêu tức anh bằng cách dùng bàn tay để không của mình vuốt ve nắn
bóp cánh tay của người phụ nữa. K. đi vài bước ở bên cạnh, chuẩn bị túm
lấy chàng, và nếu cần thì bóp cổ, nhưng chị ta liền bảo anh:
- Chẳng làm gì được đâu, - Và chị đưa bàn tay lên vuốt mặt chàng sinh
viên - nỗi khủng khiếp bé bỏng này sẽ không buông em ra đâu.
- Thế chị không muốn người ta giải thoát cho chị à? - K. kêu lên và đặt
một bàn tay trên vai chàng sinh viên mà y ngoái đầu định cắn.
- Không, - Chị ta kêu lên và giơ cả hai bàn tay ra đẩy K. - không, không,
không mà! Anh định làm cái gì thế? Nguy cho em đấy. Anh buông hắn ra
đi, em van anh, anh buông hắn ra đi, hắn mang em đến cho ngài dự thẩm
chỉ là thi hành mệnh lệnh của ông ta.
- Thôi được, thì hắn xéo đi! Còn chị, tôi sẽ không thèm gặp nữa! - K.
nói, điên người lên vì thất vọng, và đấm cho chàng sinh viên một quả vào
lưng khiến y lảo đảo.
Nhưng rất may không bị ngã, y càng chạy nhanh hơn với gánh nặng trên
đôi cánh tay...
