VỤ ÁN
VỤ ÁN
Franz Kafka
Franz Kafka
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 6 Ông Chú
Chương 6 Ông Chú
Leni
Leni
Một buổi chiều, vào giờ nhận thư tín và K. đương rất bận, anh thấy ông
chú của anh tới, một điền chủ nhỏ từ nhà quê lên và lách vào văn phòng của
anh giữa hai gã đầy tớ lúc ấy đương mang tới các giấy tờ. Thấy ông chú
đến, K. không sợ hãi bằng cách đây ít lâu khi anh nảy ra ý nghĩ là chú anh
sắp tới. Từ một tháng nay K. vẫn ngờ là ông chú tất yếu phải đến. Ngay lúc
đó, anh tưởng như đã nhìn thấy ông, lung hơi còng, nằm bẹp rúm chiếc mũ
pa-na-ma trong bàn tay trái, và cố vươn bàn tay phải ra cho cháu - ông văng
bàn tay ấy phía trên bàn giấy một cách hấp tấp hung hãn và gạt đổ tất cả.
Ông chú lúc nào cũng vội vã vì cái ý nghĩ vớ vẩn muốn giải quyết tất cả
những công việc dự định sẽ làm trong một ngày duy nhất lưu lại thủ đô,
thêm vào đó còn muốn không bỏ lỡ bất cứ cuộc trò chuyện, công việc kinh
doanh hay thú tiêu khiển nào xảy đến trong dịp này. K. vốn chịu ơn ông rất
nhiều vì ông là giám hộ của anh, nên anh phải giúp đỡ ông trong mọi việc
trên, ngoài ra ban đêm còn phải thu xếp chỗ cho ông ngủ. Vì vậy anh gọi
ông một cách kinh hãi là “bóng ma thôn dã”.
M
Ngay từ những phút sôi nổi tình cảm đầu tiên - ông chú không có thì giờ
ngồi xuống chiếc ghế bành mà K. mời - ông xin anh cho được tiếp chuyện
riêng dăm bảy phút.
“Điều nay cần thiết, - Ông vừa nói vừa nuốt vào một cách khó nhọc -
cho sự thanh thản của tao”.
K. liền đuổi bọn đầy tớ ra và cấm chúng không được để cho bất cứ ai
vào.
