VỤ ÁN KOREAN AIRLINES - Trang 115

Tôi đánh mất cảm giác về thời gian. Như thể tôi đang ở nơi chuộc tội. Đôi
lúc, tôi tỉnh lại và luôn thấy những y tá và nữ cảnh sát khác nhau ngồi bên
tôi. Một y tá da đen, có cặp mắt tuyệt đẹp dịu dàng lau mặt và chải tóc cho
tôi, khiến sự nghi ngại và giận dữ trong tôi nhanh chóng bay đi. Cô nắm tay
tôi và bảo:
- Chúng ta là bạn của nhau, Mayumi ạ. Hãy tin như thế!
Cô ta nói bằng tiếng Cao Ly. Tôi bất ngờ tới mức chỉ thiếu chút nữa là mở
mắt, nhưng rồi tôi kịp định thần. Lập tức, tôi quyết định không thể để lộ
xuất xứ dân tộc của mình. Cố nhiên, những người quanh tôi nhiều lần tìm
cách, nhưng tôi không phản ứng gì.
Đồng thời, thực sự tôi thấy vui vì được nghe tiếng mẹ để nơi xa xôi này.
Nhưng như thế, sự im lặng càng khiến tôi không chịu nổi.
Rồi một giọng Nhật vang lên. Tôi mở mắt. Hai người đàn ông đứng trước
mặt tôi: một người từng giữ chúng tôi tại phi trường, còn anh kia (người
Nam Hàn) đã vặn hỏi Song Ir ở khách sạn.
Từ đó trở đi, tôi chỉ trả lời những câu hỏi được đặt bằng tiếng Nhật. Anh
người Nam Hàn mất bình tĩnh khi tôi không để tâm tới các câu hỏi của anh
ta và lẩm bẩm trong miệng, anh ta đi đi lại lại trong phòng.
- Cô này - anh người Nhật nói. - Chúng tôi cần một số thông tin ở cô.
Chúng tôi muốn giúp cô, Mayumi-san ạ, nhưng nếu cô cứ im lặng thì
chúng tôi bó tay. Chúng tôi chỉ muốn cô lành bệnh nhanh.
Tôi gật đầu nhưng tôi biết, anh ta nghi ngờ tôi. Tôi biết anh ta chỉ làm ra vẻ
đồng cảm với tôi và đôi khi, tôi phát hiện ra anh ta ngờ vực nhìn tôi. Được
một lúc, hai người nhận ra tôi không muốn cộng tác với họ và họ bỏ đi.
Tôi thở dài. Tôi đã vượt qua thử thách đầu tiên, nhưng đây mới chỉ là khởi
đầu.
Tôi nhận ra rằng đã đến lúc tôi phải tìm một lối thoát nào đó. Tôi sẽ chờ cơ
hội để tự sát, nhưng từ giờ đến khi đó, tôi cũng cần phải quyết định là sẽ
khai gì với họ. Lần hỏi cung đầu khiến tôi mệt mỏi. Tôi huy động tất cả
những thuật về tâm lý học đã được học hỏi và chẳng mấy chốc, tôi đã lấy
lại được sự bình tĩnh tinh thần của một điệp viên mật.
Hay nhất, đáng ra tôi phải làm như thể câm điếc. Có điều, tôi đã nói trước