VỤ ÁN KOREAN AIRLINES - Trang 118

đàn ông nói tiếng Anh rất chậm và nhấn từng vần một.
- Tôi là Ian Henderson - ông ta nói -, còn đây là nhà tôi, Maria. Tôi là cảnh
sát trưởng Bahrein.
Rồi ông ta hỏi tôi khỏe chưa. Maria thì chỉ nhìn tôi, cặp mắt to và xanh và
ánh mắt của bà khiến tôi không chịu được. Khi tôi òa khóc, bà lấy ra chiếc
mùi-xoa và lau nước mắt cho tôi trên trên mặt.
- Không sao đâu cô ạ, không sao đâu! - bà nói và hôn lên má tôi. - Đừng sợ
nữa. - Bà vẫy tay ra hiệu các y tá đang đứng chờ đợi quanh tôi; khéo léo, họ
cởi bộ pi-gia-ma bệnh viện khỏi người tôi và mặc cho tôi bộ quần áo Trung
Quốc màu xanh.
- Cô ấy thật đẹp! - hai người bảo nhau. Tôi cảm thấy rằng với sự đồng cảm
giả bộ ấy, họ chỉ muốn hành hạ tôi. “Lại một cú lừa mới để bắt mình khai
đây mà - tôi nghĩ. - Mình phải cảnh giác!”
Dường như Henderson đoán được tôi nghĩ gì.
- Tôi khuyên cô nên hợp tác với chúng tôi - ông nói. - Chính phủ này không
ưa gì cô mấy, vì hầu như cô không chịu khai một câu nào.
Trong giọng nói của ông, dường như có vẻ dọa dẫm.
- Tôi phải khai cái gì cơ chứ? - tôi bướng bỉnh hỏi lại.
Ông sa sầm mặt, có vẻ thất vọng về tôi.
- Ngày mai chúng tôi trở lại - ông đứng dậy. - Từ giờ đến khi ấy, cô hãy suy
nghĩ về điều tôi vừa nói.
Tôi không nhớ tôi đã ở bao nhiêu ngày tại căn cứ cảnh sát ấy. Cũng như khi
ở trong bệnh viện, tại đây, đi đâu tôi cũng bị y tá theo kèm. Ai nấy đều tò
mò với tôi, có thể vì tội trạng nặng nề của tôi, hoặc cũng có thể vì tôi là một
phụ nữ trẻ.
Hàng đêm, tôi bị ba cảnh sát và một hộ lý canh giữ. Và cho dù khuỷu tay
tôi sưng vù vì bị xích và đầu gối tôi vẫn rất đau, nhưng không bao giờ tôi
phàn nàn với những kẻ canh giữ. Tôi quyết định, ít nhất cũng sẽ giữ phần
“nhân phẩm” còn lại của mình!
Ngày nào tôi cũng được điều trị theo kiểu vật lý trị liệu. Hai giờ liền, tôi
phải đi đi lại lại trong căn tiền sảnh, dưới sự theo dõi của các bác sĩ. Dựa
vào người y tá, tôi phải nhấc mạnh chân trái. Mỗi giờ, tôi lại được kiểm tra