VỤ ÁN KOREAN AIRLINES - Trang 18

trường Đại học Kim Nhật Thành. Đó là đại học duy nhất ở Bắc Triều Tiên
có thể sánh với các trường Mỹ, nhưng chỉ con cái các cán bộ cao cấp trong
chính phủ mới được theo học ở đây. Như trong mọi cơ sở giáo dục khác ở
Bắc Hàn, tại đây việc học tập tư tưởng cũng được nhấn mạnh, chủ yếu
chúng tôi cũng phải nghiên cứu tư tưởng Kim Nhật Thành.
Trước khi thi tốt nghiệp, tôi tham gia kỳ học quân sự kéo dài nửa năm. Đây
là điều bắt buộc đối với mọi học sinh. Khi bắt đầu vào đại học, tôi khoái trá
vì mọi thứ đều được tổ chức theo kiểu quân sự. Mỗi lớp học được gọi là
trung đội, mỗi tổ bộ môn được gọi là đại đội, nhóm các học sinh tốt nghiệp
được gọi là tiểu đoàn, v.v… Chúng tôi gọi giáo viên chủ nhiệm là thiếu úy
và gọi trưởng phòng giáo dục là đại úy.
Những người tốt nghiệp Đại học Kim Nhật Thành suốt đời được làm nghề
tốt và chỉ những kẻ thật ngoại lệ mới được nhận vào trường. Nhưng dù có
được ưu đãi đến đâu đi nữa, tôi cũng thấy khó theo đuổi việc học hành vì
phần lớn thời gian rỗi của mình, tôi phải tham gia công việc đồng áng tự
nguyện tại một hợp tác xã ở vùng lân cận. Vì vậy, cha tôi khuyên tôi
chuyển sang trường Cao đẳng Ngoại ngữ Bình Nhưỡng; trường này cũng
đảm bảo chỗ làm việc tốt sau khi học sinh tốt nghiệp, nhất là đối với các nữ
sinh. Cha tôi lo liệu cho tôi thi vào trường, tôi thi cử thành công và được
vào học khoa tiếng Nhật.
Đây là một quyết định thảm khốc. Nếu tôi không chuyển trường và không
học tiếng Nhật, chẳng bao giờ người ta tuyển tôi làm gián điệp. Cố nhiên
lúc đó tôi nào có biết sự thay đổi này sẽ có những hậu quả như thế nào…
Tất nhiên kỳ học quân sự bắt buộc vẫn tiếp diễn. Được đưa về những trại
huấn luyện ở nông thôn, tại đây chúng tôi tập bắn súng và hành quân trong
nhiều ngày dài. Điều này đặc biệt nặng nề đối với phụ nữ nhưng dưới ách
thống trị cộng sản, phụ nữ được coi là bình đẳng với nam giới và họ cũng
phải trải qua một kỳ huấn luyện ngặt nghèo như nam giới. Thường thường
chúng tôi phải thay quần áo trong các nhà vệ sinh chật chội và bông vệ sinh
dùng cho mỗi kỳ kinh nguyệt cũng hay thiếu thốn.
Cuộc sống thật khắc nghiệt. Trong nhiều ngày liền chúng tôi hành quân
trong những rặng núi non. Chúng tôi học cách nhận biết và sử dụng các loại