VỤ ÁN KOREAN AIRLINES - Trang 19

vũ khí khác nhau, cũng như học lái các loại xe cơ giới dùng trong quân đội.
Chế đô ăn uống khá tồi tệ, nhiều người gầy rộc đi. Trong những cuộc hành
quân dài dằng dặc, đôi khi tôi cảm thấy như mình không thể đứng vững
nổi. Anh thiếu úy tại ngũ, một thanh niên điển trai chừng hai nhăm tuổi,
thường chờ tôi và khích lệ:
- Cố lên đi, Hyun Hee, đừng rớt lại! Là con gái thì cũng không phải là cớ
để cô tụt hậu. Ở đây chúng tôi đối xử bình đẳng với nam và nữ.
Có điều, tôi nhận thấy người ta coi phụ nữ như những kẻ thụ động chứ
không phải chủ động và vì thế, chúng tôi còn bị bắt luyện tập thường xuyên
hơn và nghiêm ngặt hơn. Hai loại thước đo này khiến tôi tức giận, nhưng
rốt cục tôi cũng cảm thấy mình đủ mạnh và đủ khéo léo như bất cứ một
người đàn ông nào.
Sau thời gian tập luyện, chúng tôi đã có thể đi bộ liên tục hơn ba chục cây
số với chiếc ba-lô 14 cân. Chúng tôi sử dụng thành thạo súng lục và súng
máy, chúng tôi còn biết lái xe tăng nữa. Chúng tôi tập ném lưu đạn, sử dụng
cao xạ pháo, chúng tôi biết cách bắn loại tên lửa chống tăng.
Tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm khi được trở về ký túc xá ở Bình Nhưỡng
và tôi học cật lực để bù lại thời gian nghỉ. Thanh niên nam nữ không được
phép hẹn hò nhau nhưng cũng có vài người chấp nhận mạo hiểm. Những ai
bị bắt quả tang sẽ bị đuổi học, có người còn bị đưa đi cải tạo lao động tận
miền cực Bắc. Chúng tôi phải đi khám bác sĩ đều đặn, là phụ nữ, tôi còn
phải khám phụ khoa. Bằng cách đó, các nhà chức trách có thể biết rằng
chúng tôi còn trinh.
Nhìn lại, tôi cũng không hiểu khi nào tôi có thì giờ để ngủ nghê. Cuối tuần,
chúng tôi giúp việc trong các hầm mỏ và luôn luôn có một cuộc họp cách
mạng mà chúng tôi phải tham gia. Thật là một phép màu thực sự khi bên
cạnh đó, tôi còn phải học tiếng Nhật, nhưng chẳng mấy chốc tôi đã nói trôi
chảy và tôi được những điểm số xuất sắc.
Trong học kỳ hai, khi đó tôi mười tám tuổi, một bận tôi bị triệu lên văn
phòng khoa. Một người đàn ông chờ tôi ở đó, chiếc huy hiệu hình quốc kỳ
trên ngực áo chứng tỏ ông ta thuộc Trung ương đảng.
- Nữ đồng chí Hyun Hee - ông ta quay về phía tôi khi tôi vừa bước vào