— Nhưng bà không thấy anh ta sao?
— Không, vì tôi nằm nghỉ một lát và hình như thiếp ngủ trong ít phút.
* * *
Vẫn bị ám ảnh bởi việc Philby tự nhiên biến đâu mất, tôi quyết định đến
gặp cảnh sát trưởng Lens. Chúng tôi là bạn thân đã hàng chục năm nay.
Nghe xong câu chuyện, Lens cau mày:
— Bác sĩ cứ tha hồ tưởng tượng. Nhưng không có việc vi phạm pháp luật
trong câu chuyện, không có tội trạng nào. Và tôi nghĩ nếu anh nhìn kỹ
hơn…
Tiếng chuông điện thoại ngắt ngang và tôi đã đứng dậy dợm ra về thì chợt
ngưng bước. “Cảnh sát trưởng Lens đây,” mắt ông nhìn tôi ra dấu. Chắc có
chuyện gì vừa xảy ra. “Bình tĩnh nào, bà Crawford.
Chúng tôi đến ngay bây giờ. Tôi và bác sĩ Hawthorne.” Tôi hỏi khi Lens
vừa gác điện thoại:
— Chuyện gì vậy?
— Bà Crawford vừa gọi. Chồng bà mới bị Philby bắn chết.
* * *
Bà Crawford kể:
— Philby dừng xe, bước vào nhà mang theo cây cột thu lôi mẫu. Tôi gọi
chồng tôi đang ở phía sau bếp. Ổng bước ra, thế là Philby bắn liền, xong hắn
vọt lên xe chạy về hướng này.
Tay bà chỉ về hướng nam, hướng nhà của goá phụ Gaines. Cảnh sát
trưởng Lens kéo tôi lên xe chạy theo hướng bà vừa chỉ. Xe vừa qua khỏi
khúc quanh là tôi nhận ra chiếc xe tải nhẹ màu xanh lá cây, cũng choán chỗ
