— Chúng ta hãy mau chóng rời đây, dẫn theo tay cớm này. Chúng ta cần
con tin.
Đúng lúc ấy Ratcliff hành động. Cánh tay lực sĩ của ông ta giáng xuống
ba lần nhanh như chớp: lần đầu tay phải của ông đánh văng khẩu súng trên
tay tên cướp, hai lần sau là hai tay cùng lúc đập ngay ót hai tên cướp đang
đứng hai bên ông khiến cả hai đều đổ gục.
Sự việc được nhanh chóng báo cáo lên thẩm phán. Tôi yêu cầu quan toà
xét khoan hồng cho Ratcliff nhờ hành động dũng cảm mới rồi của ông ta.
May quá, phán quyết bản án của Ratcliff còn chưa kịp đóng dấu. Chánh án
Moore đồng ý với lý luận của tôi “Chúng ta cần nhốt tù Ratcliff để ông ta
hoàn lương, nay ông ta đã hoàn lương.”
Vừa bước ra khỏi phòng xử, có người chặn tôi lại. Tôi nhận ngay ra
Winters mà hình ảnh đã nhiều lần xuất hiện trên báo chí. “Bố già” bắt tay tôi
chúc mừng:
— Andy Bearden, anh là một luật sư cừ khôi đấy. Tôi rất mong từ nay sẽ
là luật sư riêng chuyên lo về các vụ việc hình sự cho tôi.
(Phóng tác)
