Nghệ thuật hát bội ở Phù Tang Tam Đảo
LTS. – Như độc giả đã biết, hai ngày 17 và 18 Novembre vừa
rồi ban hát Umejima Gekidan của Nhật đã diễn hai buổi đặc
biệt tại Nhà hát Tây Hanoi để trưng tài nghệ ca kịch của Phù
Tang tam đảo nhưng mục đích của ban hát thì là để tiêu khiển
cho quân lính những lúc xa nhà xa cửa. Theo như lời viên bầu
gánh đã nói trước khi khai diễn thì cuộc vui này không định
trước nên gánh Umejima Gekidan chỉ có tất cả mười bốn người
thôi. Mười bốn vai nghệ sĩ này lãnh cái nhiệm vụ an ủi
nhữngquân lính ở Tàu và Đông Dương này, đi không có đồ đạc,
không có người theo sau, không có người để trang điểm cho tài tử
và không có cả nhà dàn cảnh nữa.
Viên bầu gánh có nói rằng: "Buổi diễn hôm nay bình dị quá,
xềnh xoàng quá. Sự thực, muốn hiểu thấu cái nghệ thuật hát
bội của Nhật Bản, thì người ta cần phải có một cái rạp hát ởĐông
Kinh, có một sân khấu thực rộng mà ở trên đó có thể là chỗ hoạt
động cho 130 hay 150 tài tử và những người phụ việc".
Nhân hai buổi diễn đó, phái bộ Nhật chỉ mời các quan chức Pháp
và mấy tờ báo hàng ngày ở đây đến dự, nên người ngoài không
được xem tài nghệ của tài tử Nhật ra thế nào. Vậy cho nên chúng
tôi lúc nào cũng muốn là một người bạn nhanh nhẹn và giúp ích
cho bạn đọc, chúng tôi lấy làm vui mừng mà thuật rõ lại hai buổi
hát đó lên đây và luôn thể chúng tôi lại tìm hết cả các tài liệu
về nghề hát bội của người Nhật đem viết ra đây để các bạn
cùng xem và một khi xem xong rồi, các bạn tất phải lấy làm
kinh ngạc cho cái nghề hát bội của người Nhật và ta sẽ nghiệm
thấy câu nói của viên bầu ban Umejima Gekidan nói trên kia
