từng đọc chuyện Liêu trai, tất đã nhiều phen thấy chuyện những
người đàn bà đẹp đêm đêm hiện đến buồng học những thư sinh.
Đó, theo như chúng tôi nghĩ thì đó chính là ma cà-rồng vậy. Mà
những chuyện Liêu trai tả những chuyện ma như thế, chưa hẳn đã
phải là chuyện hoàn toàn bịa đặt đâu.
Ngay như bây giờ, vào thời buổi văn minh, những chuyện đó vẫn
có thể xảy ra được. Một thí dụ: ở Phi châu hiện nay vẫn có cái hạng ma
cà-rồng ấy mà có người chính mắt trông thấy nữa, chính tay rờ
thấy nữa.
Xin ông nào đó chớ vội kêu lên rằng tôi lôi chứng cớ viển vông.
Các bạn đọc tôi tất đều biết rằng ông Paul Reboux ở báo Paris-
Soir và Voilà không phải là một nhà văn không có tín nhiệm trong
báo giới Pháp hồi mười năm trở lại đây.
Lần này, tôi cũng không có mấy số báo Voilà xuất bản vào
khoảng 1936 đến 1940 ở dưới tay lúc viết bài này, vì các ngài cũng
dư biết, tôi cũng như các ngài, chúng ta không phải là một hạng chơi
hết cả các thứ báo mà bảo lúc nào cần đến cũng có ngay bên cạnh.
Nhưng tôi tin ở trí nhớ tôi lắm và tôi quyết rằng trong báo Voilà,
ông Paul Reboux đã có viết một tập phóng sự về hạng ma cà-rồng
này. Ai có cái may mắn hơn tôi là giữ được báo Voilà, xin cứ tìm và
nói cho tôi biết những điều tôi thuật ở dưới đây có đúng không.
Nếu bài ấy không có đăng (tranh ảnh kèm theo nhiều lắm) xin
tha hồ công kích, tôi sẽ không dám có một lời nói lại.
Vậy, trong báo Voilà, ông Paul Reboux có làm một thiên phóng sự
về loại ma cà-rồng này. Theo như sự mắt thấy tai nghe của ông ở
Phi châu, thì ở một vùng rất hiểm trở kia, có một vài dòng họ có ma
cà-rồng, đàn ông thì đi hút máu, ăn dơ, mà đàn bà con gái thì đêm
đêm biến hình đi, bay bổng lên trời và tìm đến những nhà có con
trai xinh đẹp để mê hoặc, để làm cho người ta kiệt quệ.
