có một điểm yếu đuối: Anh mơ hồ cảm thấy yêu cô bé bệnh hoạn và cưới
cô, sau đó mới thấy là không được lợi gì hết.
Viên biện lý không nhúc nhích. Phần này của câu chuyện đối với ông ta
không có liên quan gì hết. Ông ta đang đợi phần khác có nhiều điều phải lo
âu hơn.
— Rồi anh chàng Rivaud gởi ông già sang Mỹ. Anh ta ở đây với vợ, với
cô em vợ trẻ và để bà mẹ vợ ở Bordeaux. Rồi chuyện tất nhiên phải xảy đến
đã đến. Cô gái nhỏ sống dưới mái nhà anh ta đã dần dà làm cho anh ta bứt
dứt, khó chịu và cuốn hút anh ta. Đấy là màn ba. Bởi vì, lúc này, bằng cách
nào tôi không rõ, ông biện lý lại gần tìm ra được sự bí mật của viên bác sĩ
giải phẫu ở Bergerac. Có phải thế không?
Ông biện lý trả lời rành mạch không chút ngập ngừng:
— Đúng vậy!
— Như thế thì phải làm cho ông ta im miệng. Rivaud biết rằng ông biện
lý đó có một đam mê tương đối không hại lắm. Những quyển sách khiêu
dâm mà người ta gọi một cách nhẹ nhàng là: “Ấn phẩm dành cho những
người yêu sách.” Đó là thói đam mê của các anh trai già có tiền để tiêu mà
lại thấy trò đi sưu tập thì quá buồn nản. Rivaud lợi dụng điểm này. Cô em
vợ được giới thiệu cho ông như một người nữ thư ký hoàn hảo. Cô ta tới để
thu xếp hồ sơ. Và từ từ cô ấy đã khiến ông phải theo đuổi tán tỉnh...
Xin lỗi ông biện lý. Chuyện đó không có. Cái khó là đây: Françoise có
mang. Và muốn xỏ mũi ông thì phải thuyết phục làm sao cho ông tin rằng
ông là cha đứa bé.
Rivaud không muốn chạy trốn nữa, không muốn đổi tên, không muốn
tìm một vị trí khác. Mọi người bắt đầu biết tiếng ông ta. Tương lai thật là
sáng sủa.
Françoise đã thành công. Và tất nhiên khi cô ta báo tin sắp làm mẹ thì
ông bị mắc mưu ngay. Từ đấy trở đi, ông không thể nào nói được nữa.
Người ta nắm gáy ông rồi! Đi sinh lén ở Bordeaux, nhà Joséphine
Beausoleil, nơi mà ông vẫn đến với đứa bé ông tin là con ông.
— Chẳng là bà Beausoleil nói với tôi điều đó.
Maigret xấu hổ, không nhìn người đối diện.
