mười tám quan. Đặc biệt có món nấm, gan béo, gia cầm băm viên, cá hồi
Dordogne.”
Sông Dordogne ở khuất lấp phía sau khách sạn. Nhưng ông có thể theo
dõi dòng sông qua một loạt bưu ảnh. Một bưu ảnh cho ông nhìn thấy rõ nhà
ga. Ông còn biết khách sạn Pháp quốc ở bên kia quảng trường đang cạnh
tranh với khách sạn Anh quốc. Và ông hình dung ra những đường phố
thông ra các đại lộ cứ như là con đường ông đã từng đi với dáng nghiêng
ngả hôm nào.
— Ông trưởng ga ở đầu dây!
— Em hỏi xem có hành khách nào từ Paris xuống ga vào sáng thứ năm
không?
— Ông ta nói rằng không có.
— Thôi được!
Như vậy hầu như chắc chắn chiếc vé là của người đã nhảy tàu trước khi
tàu đến Bergerac và đã bắn cảnh sát trưởng.
— Em có biết bây giờ em phải làm gì không? Em hãy đi quan sát nhà
ông Duhourceau, ông biện lý ấy và sau đó tới nhà ông bác sĩ ngoại khoa.
— Để làm gì?
— Không làm gì cả! Để về kể cho anh nghe những điều mà em nhìn thấy
thôi.
Tranh thủ lúc này có một mình, ông nhồi tẩu thuốc nữa vượt quá số tẩu
ông qui định. Chiều êm ả và quảng trường rực màu hồng. Những người đại
diện thương mại lưu động đã lần lượt trở về, đậu xe hơi ở bãi trống trước
khách sạn. Ở tầng dưới, có tiếng viên billard va chạm nhau.
Đã đến giờ mọi người uống khai vị trong gian phòng sáng sủa có ông
chủ đội mũ nồi trắng kiểu người bếp, thỉnh thoảng đến ngó sơ qua một cái.
“Tại sao người trên tàu lại liều mình nhảy xuống trước khi tàu dừng và
tại sao khi thấy bị đuổi theo thì hắn ta lại bắn?” Dù sao thì người đó cũng
phải thông thuộc đường tàu vì hắn đã nhảy xuống đúng lúc tàu chạy chậm.
Hắn không chịu xuống ga, chứng tỏ những nhân viên nhà ga đã biết hắn.
Nhưng điều đó chưa đủ để kết luận hắn là kẻ thủ phạm giết người phụ nữ
nông thôn ở trại Cối Xay Gió Mới và cô con gái ông trưởng ga.
